Осуждаю это явление
Sep. 22nd, 2012 09:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yakov_a_jerkovПрочитал в который раз, как очередной ЖЖист называет певицу Мадонну Лизой Чикконе, и, в очередной раз, подумал, что не нравится мне это. Все это, вообще, не нравится.
Называние Мадонны Чикконе не нравится.
Называние Суворова Резуном не нравится.
Называние патриарха Кирилла Гундяевым не нравится.
Использование якобы настоящий еврейских отчеств публичных деятелей не нравится. Как когда Суркиса называют Рахильевичем что ли, или как-то так.
В общем, некрасиво все это выглядит. Призываю ЖЖистов воздерживаться от этого поведения.
Называние Мадонны Чикконе не нравится.
Называние Суворова Резуном не нравится.
Называние патриарха Кирилла Гундяевым не нравится.
Использование якобы настоящий еврейских отчеств публичных деятелей не нравится. Как когда Суркиса называют Рахильевичем что ли, или как-то так.
В общем, некрасиво все это выглядит. Призываю ЖЖистов воздерживаться от этого поведения.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-23 03:36 am (UTC)Меня единственно раздражает, когда "Пусси Райот" называют "Бунтующими П*дами" (или типа того) - потому что это очень грубо, режет слух.
no subject
Date: 2012-09-23 03:41 am (UTC)То есть митрополита Филарета Дроздовым называть можно, а патриарха Кирилла Гундяевым - нет?
no subject
Date: 2012-09-23 03:45 am (UTC)Выглядит некрасиво, на мой взгляд. Как и коверканье фамилий и т.п.
no subject
Date: 2012-09-23 03:48 am (UTC)Можно и Кирилла Гундяевым называть, и Филарета Дроздовым, и даже Мадонну Чикконе. Если это делается подчеркнуто, как в ЖЖ это делают с Мадонной и Кириллом (про Филарета не знаю), то, на мой взгляд, это выглядит некрасиво.
no subject
Date: 2012-09-23 04:00 am (UTC)2 декабря (19 ноября) — день памяти святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского и Коломенского.
Или вот еще:
Свт. Филарет (Амфитеатров). Дата прославления - 8 декабря 2005 г.
Ну, а то, что у нынешнего патриарха мирская фамилия не такая благозвучная - на то воля Божия. Зато у него часы классные.
"Меня единственно раздражает..."
Date: 2012-09-23 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 04:16 am (UTC)Гундяев звучит менее благозвучно, чем патриарх Кирилл, и Чикконе звучит не так звучно, как Мадонна, и Резун не так благозвучно, как Суворов. Я с этим со всем согласен.
no subject
Date: 2012-09-23 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:39 am (UTC)В случае Суворова/Резуна - могу даже их понять. Уж очень провокативный (для многих) псевдоним выбран.
no subject
Date: 2012-09-23 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:13 am (UTC)прошу также добавить осуждение в назывании Ленина Ульяновым а Сталина - Джугашвили
отвергаю ваше требование. Гундяева буду называть Гундяевым, намекая на его русское происхождение
а Мадонну Чикконе. вот такая италофобия
no subject
Date: 2012-09-23 07:15 am (UTC)В принципе, перевод названия не есть что-то ужасное. Кто хочет говорит "Свинцовый дирижабль". Ничего же страшного? Ну а если назвался бунтующей пиздой, то неси гордо это имя.
no subject
Date: 2012-09-23 07:25 am (UTC)P.S. Интересно, есть на свете хоть один русскоговорящий человек, который с таким же упорством, при каждом удобном случае переводит название группы "АйСи/ДиСи"? Типа, "Я большой поклонник группы "Бисексуал". А чо? Они сами себя так назвали".
no subject
Date: 2012-09-23 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:34 am (UTC)+++Любой коллектив, называющийся по английски, а поющий по русски несёт на себе эту печать убогости+++ Т.е. вы считаете, что русскоязычная группа не может называться по-английски (или на любом другом языке)? По-моему, вполне может. Никакой тут ублюдочности нет.
no subject
Date: 2012-09-23 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:42 am (UTC)Да, называться по английски и петь при этом по русски - я считаю это говорит о незрелом подростковом мышлении.
no subject
Date: 2012-09-23 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:45 am (UTC)+++Кстати, что хорошего спела эта группа кроме песни на стихи Есенина? Ничего, правильно+++ Вы считаете, что если бы эта группа называлась, например, "Почта СССР", она пела бы лучше?
no subject
Date: 2012-09-23 07:50 am (UTC)Да нет. Тут как раз всё взаимосвязано. название, творчество. Я ж об этом и говорю. Раз уж так назвались, то суши вёсла. А уж если по английски. то вообще кирдык. Я про всех русскопоющих, кто называется по английски думаю - папуасы. Да оно так и есть. Ни одного положительного примера. В то же время, если русская группа зовётся по английски и по английски же поёт, то можно найти очень достойные коллективы, на мой взгляд.
no subject
Date: 2012-09-23 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 11:26 am (UTC)