(no subject)

[yakov_a_jerkov]

Корреспондент "КП" двое суток провела в плену в Славянске

Действительно стоят, да только "народный мэр" для них большая новость. Не знали, не голосовали. Узнали через СМИ. Выходит, Пономарев проводил избирательную кампанию исключительно в "дружеской среде". А теперь решил узаконить статус. Потому во время пресс-конференции с гордостью демонстрирует заявление мэра Славянска Нели Штепы, написанное "по собственному желанию".

- Мы ей сделали такое предложение, от которого она не смогла отказаться, - радостно сообщает.

После пресс-кон­фе­рен­ции уговорила провести экскурсию по зданию. Пономарев был крайне любезен, пока нам не повстречалась Штепа под конвоем автоматчиков - ведут в туалет.

- Я не писала заявления. Они меня арестовали! - кричит, вырываясь.

"Кричит, вырываясь" - набираю эсэмэску редактору. Тут же подлетает "народный мэр", вырывает телефон. Читает SMS.

- Ах ты ж тварь майдановская! - орет в лицо. - Арестовать!

- Вы шутите? - улыбаюсь… И тут же понимаю, что не шутит. У мэра стеклянный взгляд и чуть ли не пена изо рта. Возможно, подобное превращение - результат контузии. Но самое интересное, что "друзья" послушно направили на меня автоматы. Говорят: "Вы арестованы".

Выводят из здания. Везде глазеет народ. Автоматы опустили. Один из казаков приобнял. Мол, это всего лишь прогулка.

- Убери руки! - пытаюсь вырваться.

- Значит так: или я сейчас ломаю руку - и ты теряешь сознание от болевого шока, либо идешь по-хорошему! - шипит на ухо, при этом мило улыбаясь толпе.

Народ на лавках нам улыбается в ответ - и машет.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Увы, я плохо знаю украинский, оценить красоту стиля не могу. Подводит именно близость двух языков - вроде как почти все и так понятно, нет стимула учить новые слова. И уж тем более не смогу толком оценить разницу диалектов, восточного и западенского. Извините!

[malyj-gorgan.livejournal.com]

No pressure, це Ви вибачте. А оцінювати різницю просто: наскільки я розумію, серйозний західний діалект, Ви просто не зрозумієте. Книжка, розділи з якої я в себе виставляю, написана гуцульською, так господар цього журналу її вже не розуміє, хоч українську і знає. А в мові закарпатських русинів я часто і сам вже не розумію всього.