yakov_a_jerkov: (Default)
[personal profile] yakov_a_jerkov
Узнал, по-моему, очень смешную историю.

Pope to investigate Poland's ritual slaughter ban


Короче говоря, такая история. Польша запретила ритуальные убийства животных. Ритуальные убийства животных противоречат закону о правах животных, говорят поляки.

Ритуальные убийства животных практикуют евреи (traditional Jewish kosher -- что это, черт, такое?) и мусульмане (Muslim halal practices).

Если бы речь шла о России, то, даже не зная деталей, я был бы уверен, что смысл запрета в том, чтобы показать мусульманам, кто в доме хозяин, а евреи -- это просто collateral damage этой, безусловно, крайне необходимой операции. Но речь идет о Польше, так что бог знает, кому местное гражданское общество что показать хотело. Единственное, сильно сомневаюсь, что мотивацией закона служило именно беспокойство о негуманном обращении с животными.

Но это присказка, не сказка. Сказка в заголовке заметки по ссылке. Папа Римский обещает разобраться и, как, вроде, следует из заметки, защитить евреев. Вроде, он именно за евреев заступается, а не за евреев и мусульман, но я, кроме данной заметки, ничего на эту тему не читал.

Не знаю, что там Папа Римский собирается investigate, но, по-моему, отлично. А в России, понимаешь, некоторые неразумные активисты хотят лезгинку на площадях запретить. Папа Римский вам, чертям, позапрещает.

P.S. А закон я поддерживаю. Правильный закон.
European Union rules on the slaughter of livestock are designed to minimise suffering for animals when they are killed, but religious groups are exempted from a requirement that animals be stunned before death.
Не по делу тут исключения.

Date: 2013-09-03 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Ваше мнение понял:)))

Вот, однако, цитата из яху-новостей:

Pope Francis has ordered an investigation into a Polish ban on the ritual kosher slaughter of animals

(выделение мое).

Date: 2013-09-03 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] marina-fr.livejournal.com
Ну вот это меня и удивляет.

Date: 2013-09-03 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Так а что удивительного? Ни в русском "ритуальный", ни в английском "ritual" публичность совершенно не требуется.

Date: 2013-09-03 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] marina-fr.livejournal.com
Скажем так, это процедура, а не сакральный ритуал. Но тут есть более смысловые проблемы. Именно потому, что это постоянная бытовая процедура, верующим в результате придётся либо переходить на вегетарианство, либо на более дорогое импортное мясо из мусульманских стран. Реально это довольно сильное ограничение прав - причём именно верующих, а не религиозных экстремистов. Ну, это как в пост продолжать добавлять во все блюда мясное или молочное для христиан - готовь сам или покупай задорого.

Date: 2013-09-03 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Скажем так, это процедура, а не сакральный ритуал
Ну, как по мне, это уже такой hair-splitting...

А ограничение мне представляется неправильным - не как ограничение прав верующих (нет у них никаких особых прав), но как грубое вмешательство в частную жизнь людей.

С другой стороны, если бы в той же Польше ритуально резать баранов разрешали только на площадках, огороженных непрозрачным забором, я бы посчитал это разумным.

Date: 2013-09-03 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] marina-fr.livejournal.com
Ну, именно верующих как граждан, да. Причём именно тех, которым совершенно необязательно резать баранов на площадях.

Date: 2013-09-03 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] gena-t.livejournal.com
А почему более дорогое? В Польше ведь желающих есть специальное еврейское или мусульманское мясо не так и много. Поэтому накладные расходы будут довольно большие. А в Турции все наоборот. Там же небось все мясо так режется. Может оно и скомпенсирует транспортные расходы.

Date: 2013-09-03 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] marina-fr.livejournal.com
Их мало, да (причём Польша, честно говоря, довольно много для этого сделала). Но в основном, кстати, из коренного населения. Даже татары там с литовских времён.

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 891011 12
13 1415 16 17 18 19
20 21 22 23 24 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios