Как обещал

[yakov_a_jerkov]

Извиняюсь за задержку. Неожиданно испытал страшные трудности, пытаясь запостить mp3 на YouTube.

Вот, значит, отрывок из моего преподавания. Пишите, пожалуйста, критические комментарии по поводу произношения, математики, еще чего... Только так, по-доброму, а не так, как некоторые, не будем показывать пальцем, умеют!

Там, по-моему, ну очень забавный разговор на отметке в 2:30.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Вы в Introduction говорите?

Вот у Вас я очень легко слышу русский акцент. То есть именно то, что я идентифицирую, как русский акцент, и стараюсь избегать. В частности, у Вас всегда смягчаются согласные перед i и т.п. и i все время звучит, как и. В этом плане, как мне кажется, мне эта программа очень помогла.

С другой стороны, мне кажется, интонация у Вас намного лучше, чем у меня. И вообще flow куда более гладкое.

[shvarz.livejournal.com]

Да, я знаю что акцент очень заметный и определяемый именно как русский. Избавляться не собираюсь, потому что понимают без проблем. Ну разве что некоторые вещи, которые я часто произношу совсем неправильно в горячке разговора. Есть у меня тенденция первую гласную в словах типа oven или onion произность именно как o. Получаются очень смешные слова, меня даже жена за них дразнит. От этого и подобного бы избавился.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Это должно быть очень легко исправить. Не в смысле быстро, а в том смысле, что успех гарантирован. Главное, мне кажется, быть aware of этих особенностях произношения, замечать их у себя и других, и стараться изменить.

[olexa.livejournal.com]

Из того, что сразу бросается в глаза - h как х, r как р почти, и w как в. Это все очень грубые ошибки и, действительно, типично русские, но в остальном мне гораздо больше понравилось чем у хозяина журнала. Интонация у вас правильная. Это далеко не каждому под силу.

[shvarz.livejournal.com]

Спасибо за анализ.