О сексе во время менструации

[yakov_a_jerkov]

Про допросы начал вспоминать. Вот еще отрывок из "2666" Боланьо.

Asked about the blood, Haas said it was probably from one of the women with whom he'd had relations during her menstrual period. When Haas relayed this information, Inspector Ortiz Rebolledo asked what kind of man he thought he was. An ordinary man, said Haas. An ordinary man doesn't fuck a woman when she's bleeding, said Ortiz Rebolledo. I do, was Haas's answer. Only swine behave like that, said the inspector. In Europe we're all swine, answered Haas. Then Inspector Ortiz Rebolledo got too agitated and was replaced in the interrogation room by Angel Fernandez and Santa Teresa police officer Epifanio Galindo.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

Не по уставу.

[xgrbml.livejournal.com]

Я бы сказал, не по наставлению (в уставе не объясняется, как стрелять, на то есть наставление по стрелковому делу).