Грустная философия

[yakov_a_jerkov]

Мне очень понравилось, как одна американская спортсменка (сноубордистка, по-моему, но не уверен) сказала:

I have no regrets. I did it to the best of my ability; and it wasn't enough.

Так, наверное, в основном и бывает -- оказывается, что the best of your ability is not enough.

P.S. По-русски будет, наверное: Я ни о чем не жалею. Я сделала все, на что была способна, и этого оказалось недостаточно.

Comments

опечатка

[grey-horse.livejournal.com]

"НИ о чем".

Re: опечатка

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ай, елки-палки. Не и ни -- это ж как раз моя сильная сторона в грамматике! Сейчас исправлю.