Грустная философия

[yakov_a_jerkov]

Мне очень понравилось, как одна американская спортсменка (сноубордистка, по-моему, но не уверен) сказала:

I have no regrets. I did it to the best of my ability; and it wasn't enough.

Так, наверное, в основном и бывает -- оказывается, что the best of your ability is not enough.

P.S. По-русски будет, наверное: Я ни о чем не жалею. Я сделала все, на что была способна, и этого оказалось недостаточно.

Comments

опечатка

[grey-horse.livejournal.com]

"НИ о чем".

Re: опечатка

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ай, елки-палки. Не и ни -- это ж как раз моя сильная сторона в грамматике! Сейчас исправлю.

[gaz-v-pol.livejournal.com]

Интересно. Моя самооценка иная -- не сделал и десятой доли того, что мог сделать. Но странным образом тут повезло, там не сломалось -- и в целом жизнь неплоха (во всяком случае, нельзя сказать, что все развалилось -- каковой результат естественно было бы ожидать, если все делать с такой ленью).

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Но Вы все же и не чемпион мира. Она ж говорит о том, чтобы вообще всех победить.

[anna-frid.livejournal.com]

Жизненно, ага.

[danillo.livejournal.com]

мне вот интересно, а что дальше делать после такого признания? скорбеть, работать над собой, начинать новую жизнь?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Нет, ну так ведь недостаточно оказалось для того, чтобы медаль получить, не просто чтоб деньги зарабатывать. Мне кажется, что это не значит, что новую жизнь начинать нужно. Тем более, я думаю, мало кто может похвастаться, что the best of его ability достаточно, чтобы быть одним из нескольких лучших в своей профессии.