"to pour into and infest our Country

[yakov_a_jerkov]

Сегодняшний твит Трампа. Один из сегодняшних твитов.

Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!

"Infest" -- это о крысах, тараканах и т.п. обычно. Президент США говорит о нелегальных иммигрантах.

Я на днях видел такую реакцию на высказывания Трампа. Примерно, дословно не стал сейчас искать.

He will tweet "Fourteen Words" next.

И я подумал, нет ли здесь излишнего нагнетания. И я думаю, что нет. Можно закрывать глаза и делать вид, что ничего страшного не происходит. А можно не закрывать глаза.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я так понял, что имелось в виду, что в Лас Вегасе 50%, что будет дождь, это большое дело, а в Ванкуере -- нет.

Я ни с кем лично в ЖЖ не знаком.

[ddd-ddd.livejournal.com]

С точки зрения вероятностей 50% это именно или будет или нет. Ничего более. А ощущения для разных воспринимающих любого события где-либо может быть любыми - к математике это не имеет отношения. Т.е. выражение "не означает" - совершенная ошибка. Именно означает. Но Вы скромно не заметили.

Ну и при Вашем-то буквоедстве: откуда Вы взяли про необходимость личного знакомства при использовании слова "друг" о виртуальных героях?!