"to pour into and infest our Country

[yakov_a_jerkov]

Сегодняшний твит Трампа. Один из сегодняшних твитов.

Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!

"Infest" -- это о крысах, тараканах и т.п. обычно. Президент США говорит о нелегальных иммигрантах.

Я на днях видел такую реакцию на высказывания Трампа. Примерно, дословно не стал сейчас искать.

He will tweet "Fourteen Words" next.

И я подумал, нет ли здесь излишнего нагнетания. И я думаю, что нет. Можно закрывать глаза и делать вид, что ничего страшного не происходит. А можно не закрывать глаза.

Comments

[tijd.livejournal.com]

Надо нечто подправить в ваших мозгах. Но боюсь, не получится.

Как вам уже объяснили, 38% с погрешностью 6% означает разброс 32-44%. Это было за два дня до выборов, на следующий день шансы НДП упали еще ниже.

А предсказание вероятности 50% дождя не означает "либо будет, либо нет". Подобное предсказание в Ванкувере будет иметь несколько иной смысл, чем в Лас Вегасе. Я бы дал ссылку на теорему Байеса, но она не для имбецилов.

[ddd-ddd.livejournal.com]

Убедили: я неточно выражался. Тогда абсолютная погрешность в 6% (в опросе, предсказывающем 39%) - вообще не интересна. 13% в относительных цифрах почти приводит нас к случаю блондинки и динозавра: то ли НДП победит, то ли консерваторы.