"to pour into and infest our Country

[yakov_a_jerkov]

Сегодняшний твит Трампа. Один из сегодняшних твитов.

Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!

"Infest" -- это о крысах, тараканах и т.п. обычно. Президент США говорит о нелегальных иммигрантах.

Я на днях видел такую реакцию на высказывания Трампа. Примерно, дословно не стал сейчас искать.

He will tweet "Fourteen Words" next.

И я подумал, нет ли здесь излишнего нагнетания. И я думаю, что нет. Можно закрывать глаза и делать вид, что ничего страшного не происходит. А можно не закрывать глаза.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

При цьому, не дай бог хтось з політичних опонентів скаже щось навіть менш образливе, але такого ж плану.

Тоже верно. При том, что оппоненты ничего такого же плана не говорят.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Такого плану в смислі, що це когось може образити. Я ж кажу, як деплораблес або ще вирвані з контексту sticking to their guns. А тут і контекст не ліпший за цитату, і план на порядок плановіший.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Да нет, я понял.

[yaceya.livejournal.com]

Но при этом они сказали достаточно для того чтобы республиканцы им назло плюнули на свои песни о морали, личной ответственности (ну и по мелочи вроде международной торговли). И пошли выбирать самого что ни на есть трампа из всех своих кандидатов. Не выдержали они гнета феминисток, афроамериканцев и примкнувших к ним иммигрантов!
Буквально вчера в очередной раз видел в этом бложике этот тезис.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

В принципе, то, что для каких-то людей SJW были аргументом в пользу того, что нужно проголосовать за Трампа, я не сомневаюсь. Другое дело, насколько важным был этот фактор, и что по этому поводу делать.

[yaceya.livejournal.com]

Учитывая как радостно они продолжают эту тему - в заметных объемах.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я вот думаю, что нет, что это не было существенным фактором.

[yaceya.livejournal.com]

wishful thinking - оно такое