Меркель о Путине
Mar. 3rd, 2014 09:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yakov_a_jerkov(Спасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
roving_wiretrap за цитату.)
Из NY Times:
roving_wiretrap за цитату.)Из NY Times:
chancellor Angela Merkel of Germany told Mr. Obama by telephone on Sunday that after speaking with Mr. Putin she was not sure he was in touch with reality, people briefed on the call said. “In another world,” she said.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-03 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 06:16 pm (UTC)Русский дубляж:
Интервью Путина CNN:
Давайте вспомним хотя бы, как шло интервью маленькой 12-летней девочки и ее тети, проживающих, как я понял, в Соединенных Штатах, которая была свидетельницей событий в Южной Осетии. Как на одном из крупнейших каналов "Фокс ньюс" ее постоянно перебивал ведущий. Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация.
Скажите, в оригинале было кашлять, хрипеть, скрипеть?
no subject
Date: 2014-03-03 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 10:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:22 am (UTC)Мне также понравилось, что финны обещали пилотам-перебежчикам дом в субурбии с плавательным бассейном.
no subject
Date: 2014-03-04 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:41 am (UTC)Наверное, потому что с каждым краслетом в воздух отправлялся komissar в кожаной тужурке. А из-под полы торчал наган.
А может, конечно, потому что с пальмами переборщили. Откуда в Финляндии пальмы? Никогда вы не найдете в наших северных лесах, ага.
no subject
Date: 2014-03-04 02:47 am (UTC)http://lib.ru/MEMUARY/1939-1945/KRIWOSHEEW/poteri.txt#w04.htm-008
no subject
Date: 2014-03-04 02:56 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 02:55 am (UTC)Тут еще следует пояснить, что выступления его императорского величества на внешнеполитическую тему рассчитаны исключительно на "своих", в отличие, к примеру, от речей Гитлера, предназначавшихся для доверчивых западных лидеров. Это продукт для внутреннего употребления. Поэтому что там подумают те, кто станет смотреть оригинал, совершенно не важно.
Не только, разумеется, величество так поступает, но и приближенные тоже. Сегодняшняя джигитовка "чуркина" на заседании совета безопасности ООН - еще один хороший пример продукта для внутреннего употребления.
no subject
Date: 2014-03-04 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-04 01:55 pm (UTC)