Об удивлении
Jul. 26th, 2013 11:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
К предыдущей записи.
Подумал, что мое удивление от христианского радио совершенно аналогично удивлению Мартина из "О героях и могилах" Сабато. Вот этот отрывок, сейчас вспомнил его:
P.S. В юности, когда я это читал, мне про итальянцев россказни очень понравились. И сейчас нравятся, энергия эта -- "хоть всех перестрелять". Не подумайте только, что я за то, чтоб кого-то стрелять.
Подумал, что мое удивление от христианского радио совершенно аналогично удивлению Мартина из "О героях и могилах" Сабато. Вот этот отрывок, сейчас вспомнил его:
Мартин попытался слово за словом вспомнить, что говорил в тот вечер Борденаве, но ничего существенного не находил, во всяком случае существенного для его цели. Борденаве, скроив несколько циничную гримасу, сказал, что итальянцы – это о двух мужчинах за соседним столиком – все одинаковы: все они, мол, инженеры, адвокаты, командиры. Но на самом-то деле они мошенники, хоть всех перестрелять. И Мартин вспомнил, что Алехандра, у которой вдруг испортилось настроение, тем временем чертила на бумажной салфетке сложные узоры, не глядя на него. Первое слово, которое они произносят (продолжал Борденаве), – это corruziоnе , и тогда приходится им напоминать, что у тех горемык, которых послали в Африку воевать с англичанами, танки раскурочивали еще в пути. У этих двоих, видите ли, дело застряло. Никак не могут попасть в точку: дают деньги тем, кому не надо давать, и не дают тем, кому надо. Так что, когда они пришли к нему, он расхохотался: как? вы не подмазали Бевилакву? Чтобы им досадить, он подчеркнул, что вот, извольте, фамилия итальянская, но, несмотря на фамилию, этот господин пьет не только воду. И прибавил: «Вы, как итальянцы, можете оценить мою остроту», но им плевать на его остроумие, как он и ожидал. Так, позволил себе маленькую месть, черт побери. Приезжают, видите ли, сюда изображать невинность… Кроме того, он не удержался и дал им понять, что, коль они такие щепетильные, зачем тогда затеяли эту игру? Гот, кто предлагает взятку, такой же мерзавец, как и тот, кто получает. Мартин смотрел на него с удивлением. Когда ж после смерти Алехандры он снова воскрешал в уме каждую из сцен, в которых она участвовала, он пришел к выводу, что в тот момент Борденаве разглагольствовал исключительно для Алехандры – факт для Мартина удивительный, ибо он не мог понять, как это Борденаве надеялся покорить ее подобными россказнями.Возвращаясь к христианскому радио: как хоть кого-то можно покорить подобными россказнями? Но ведь можно!
P.S. В юности, когда я это читал, мне про итальянцев россказни очень понравились. И сейчас нравятся, энергия эта -- "хоть всех перестрелять". Не подумайте только, что я за то, чтоб кого-то стрелять.