yakov_a_jerkov: (Default)
[personal profile] yakov_a_jerkov
Читаю "Антверпен" Боланьо. (Почему-то на Википедии его нет в списке произведений.)

Ничего подобного раньше не читал. Вообще ничего понять не могу. То ли там есть какой-то сюжет, то ли это просто галлюцинации чьи-то, или не галлюцинации... Может, когда дочитаю пойму, но надежды на это мало.

Однако, вот рассмешило меня сильно:
She had long legs and she was eighteen, in those days she was in the drug trade and she was doing all right, she even opened a checking account and bought a motorcycle.
Но я даже не знаю, здумывалось это предложение, как смешное, или оно меня не по делу рассмешило.

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 891011 12
13 1415 16 17 18 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 01:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios