yakov_a_jerkov: (Default)
[personal profile] yakov_a_jerkov
К прошлой записи.

В обсуждаемой песне есть такие слова:
You put it down like New York City
I never sleep, wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Что тут значит "put it down"? Я ничего не придумал, кроме того, что ничего не значит. Заранее спасибо.
(deleted comment)

Date: 2012-01-21 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com
Да, я знаю про значение belittle, только мне не пришло в голову, что оно в данном контексте имеет хоть какой-то смысл. А "Небоскрёбы, небоскрёбы, а я маленький такой" -- действительно, может быть. Спасибо.

Хотя... Тогда ж, наверное, должно было бы быть "you put down like New York City", без "it"?

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 891011 12
13 1415 16 17 18 19
20 21 22 23 24 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 12:46 am
Powered by Dreamwidth Studios