(no subject)

[yakov_a_jerkov]

aviator9298 комментирует у stilo сообщение об изнасиловании американской журналистки в Египте:

Пострадала за дело революции.

И если она раньше не понимала, что такое революция - то есть шанс, что теперь она - это поймеёт.
Правда шанс понять головой она уже упустила, но может теперь дойдёт, через ... другое место.

Никто у stilo не возмущается комментарием (да и он там не один такой) -- все довольны.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

По ссылке написано "repeatedly sexually assaulted". А что это еще означает?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Не понимаю ни комментария проф_юры, ни Вашего. Вы о чем?

[ny-quant.livejournal.com]

Я так понимаю, что это выражение означает именно изнасилование, а не что-то другое.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Так а я разве с этим спорил? Моя запись ж вообще не о том. Вы с профессором юрой поняли меня так, что я утверждаю, что никакого изнасилования не было?

Моя запись о том, что вот до какой дикости доходят люди, вроде процитированного aviator9298, и что эта дикость воспринимается не как дикость.

[ny-quant.livejournal.com]

О чем Ваша запись вполне понятно. Зачем Юрий поместил свой комментарий - не очень понятно. Похоже, он нас обоих сбил с толку. А я вот щас обедал с американским другом, так он тоже не понимает, что означает это выражение. Говорит, что иногда его используют вместо изнасилования, чтобы типа protect the privacy.