"My Name is Red" by Orhan Pamuk

[yakov_a_jerkov]

Я, благодаря Kindle, стал снова книжки читать. И думаю, что нужно писать о своих впечатлениях. Повторю, что я часто в книжках и фильмах что-то неправильно понимаю, то есть это исключительно мои впечатления, ни на что не претендующие.

Книжки я выбираю по принципу... слышал имя автора, но никогда не читал, или в описании книжки на Амазоне что-то заинтересовало. Pamuk, я слышал, что он из Турции, и что Нобелевскую премию он получил недавно что ли.

"My Name is Red"... с одной стороны, интересно было читать; а с другой стороны, я не мог дождаться, когда же она закончиться, длинная такая книжка.

Что понравилось. Во-первых, название очень понравилось, хорошо очень звучит, по-моему. Во-вторых, то как построен роман -- рассказ ведется от лица героев романа, которые меняются более-менее по кругу, то есть все время от первого лица, но лица эти меняются каждую главу. По-моему, я раньше не читал книг, в которых рассказ был организован таким образом.

В-третьих, интересно было читать про то, как художники Османской империи конца 16-го века переживают по поводу использования переспективы, рассуждают противоречит ли она исламу, можно ли изображать людей как индивидуумов, можно ли рисовать (писать?) портреты и т.д.

Кстати, тут можно посмотреть на несколько иллюстраций, о которых говорят герои романа.

В общем, я об этих проблемах ничего не знал, и интересно было узнать. Единственное, я не уверен, что мне стоило о них так долго читать, потому что одни и те же тезисы (мне так показалось) все время повторяются.

И такой еще момент. Художники в романе говорят, что тот стиль, который используют они в своих иллюстрациях, это изображение всего -- людей, лошадей... так, как их видит Бог. А как они определили, как Бог видит-то? Я из романа этого не понял.

Теперь другая сюжетная линия что ли... Этот роман, он еще как бы детектив, я так понял, то есть начинается все с убийства, и до последнего момента неизвестно, кто из троих художников -- убийца. Вот это мне совершенно не было интересно. Мне кажется, интересно не было потому, что трое художников изображены очень схематично: есть художник А, у него вот такие свойства, есть B -- у него сякие... Не знаю, я как-то за них совершенно не переживал.

Название романа, как я сказал, мне очень понравилось, но, в то же время, я не понял его смысла. Red, это красный цвет просто, в романе появляется один раз, где-то в первой половине романа, по-моему, и что-то от себя рассказывает. И все. Я думал, что в конце романа кого-то (или несколько человек) убьют и красный цвет еще раз выступит. Убить, действительно, убили (тут сложно было ошибиться), но красный цвет так больше и не выступил.

И последнее. Меня один момент в романе очень озадачил. Один из героев находится при смерти, в результате полученных ран. И вот он, значит, лежит, то ли умирает, то ли нет, а жена... не знаю как грамотно (и одновременно не грубо) сформулировать performs оральный секс с ним (ему?). И это умирающему помогло не умереть.

Мне казалось, что когда не то что при смерти находишься, а просто даже болеешь сильно, то не до секса. И вот, к примеру, некоторые футбольные трренеры запрещают своим футболистам секс накануне ответственных матчей, видимо, предполагая, что секс ухудшит их физическую форму. А на самом деле как?

Самое последнее еще. Я в этом романе не нашел ничего смешного. Вообще, ни разу не улыбнулся, по-моему, читая его.

P.S. Рецензия NYT на ту же книжку.

Comments

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Это он Павича начитался.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Надо, наверное, этого Павича тоже почитать.

[vdinets.livejournal.com]

Оральный секс даже при обычном гриппе с температурой оживляет только на время процедуры, а потом ТАК колбасит...

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Вот и мне кажется, что при температуре должно быть не очень. А при рубленных ранах...

[vdinets.livejournal.com]

при рубленых ранах не пробовал, врать не буду :-)

[geish-a.livejournal.com]

вот кстати да. говорят - сексом лечиться хорошо, а фиг. мне всегда потом плохо, если я болею.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

А какая позиция врачей?

[geish-a.livejournal.com]

Не знаю :)

[syarzhuk.livejournal.com]

missionary

[grey-horse.livejournal.com]

рассказ ведется от лица героев романа, которые меняются более-менее по кругу, то есть все время от первого лица, но лица эти меняются каждую главу. По-моему, я раньше не читал книг, в которых рассказ был организован таким образом
Самая известная, по-моему, "Лунный камень" У.Коллинза. Еще есть "Дело султана Джема" В.Мутафчиевой, но она очень на любителя.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Да, я предполагал, что Памук -- не первый, кто использовал такой метод. Но мне раньше такой вариант не встречался. Спасибо за за информацию про другие произведения.

[grey-horse.livejournal.com]

Я хотел еще как-то прокомментировать способ выбора, но, пожалуй, разумного алгоритма сейчас нет. Имхонет совсем неплохо срабатывает на фильмах или фотографиях, а вот применительно к книгам часто ошибается.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

А что такое Имхонет, кстати говоря? Не первый раз уже это слово вижу?

[grey-horse.livejournal.com]

Это http://imhonet.ru/, сайт, где вы можете ставить оценки и получать личный прогноз - что еще человеку с таким вкусом способно понравиться.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Спасибо.

[sergeyr.livejournal.com]

Очень, кстати, неплохо работает. Я там ещё года два назад, когда всё только начиналось, оценил что-то около полусотни своих любимых книг, запросил прогноз - и получил во первых строках ещё полсотни своих любимых книг (хотя к самым популярным они не относятся), плюс несколько новых, кои с удовольствием прочёл.

[grey-horse.livejournal.com]

И мы там недавно пересекались, в фоторазделе.

[sergeyr.livejournal.com]

А я думаю - откуда мне это ник знаком...

[grey-horse.livejournal.com]

Я сначала подумал "ну это наверняка тезка..." Жанр фото несколько не вяжется с ЖЖ-образом.

[sergeyr.livejournal.com]

Нууу... у меня ж и посты по этому поводу были.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Надо будет попробовать. НО в данный момент я стараюсь книжки выбирать не столько даже для удовольстия, сколько для общего развития, так сказать, чтобы пробелы всякие заполнить.

[xgrbml.livejournal.com]

Кстати, очень рекомендую The Moonstone, если не читали.

Трудная задачка

[xgrbml.livejournal.com]

У меня на руках спит ребенок, так что в голос смеяться никак нельзя. Но ведь если сдержаться и не смеяться в голос, то начинаешь трястись, а от этого дитя тоже может проснуться. И как быть?

Это мне пассаж про оральный секс в романе так понравился.

Re: Трудная задачка

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Рад стараться :)

[sergeyr.livejournal.com]

Моет там имеется в виду "рыжий", а не "красный"?

[otar.livejournal.com]

Нет, в оригинале именно "красный" :)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Нет, красный, и именно цвет, а не человек. Он там даже рассказывает, как художник приготовил краску, чтобы его, красный цвет, получить.

[otar.livejournal.com]

Щодо сексу :) В мене якось був випадок, що я мав температуру 40 і взагалі дуже тяжко хворів, але це діло істотно покращило самопочуття :)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Это Вы богатырь какой-то :)

Наверное, вообще, люди просто переносят температуру по-разному. Я помню, как-то поразился, когда прочитал, что один профессиональный теннисист играл матч при температуре 38.

[gaz-v-pol.livejournal.com]

> И последнее. Меня один момент в романе очень озадачил. Один из героев находится при смерти, в результате полученных ран. И вот он, значит, лежит, то ли умирает, то ли нет, а жена... не знаю как грамотно (и одновременно не грубо) сформулировать performs оральный секс с ним (ему?). И это умирающему помогло не умереть.

Как здорово!!

У меня не было опыта секса при смерти, потому как самого "при смерти", слава Богу, не было. Но прогноз скорее совпадает с мнением Orhan Pamuk. В обычной жизни (без ранений) как раз при недостатке секса труднее работается, трудно сосредоточиться на какой-то конкретной рабочей проблеме из-за сексуальных фантазий.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Что ж получается, герою романа сексуальные фантазии мешали сосредоточиться на том, чтобы не умереть? :)