Полезная запись (для владельцев Kindle)

[yakov_a_jerkov]

Если кто не знает, Amazon выпустил software update для Киндла (и Kindle 2 US, и Kindle 2 International, и Kindle DX). Взять его можно здесь, там же есть простая инструкция для инсталляции.

Важный момент. Если у Вас установлена "русификация" (чтобы русский текст читать можно было) или какой-то другой hack, то перед инсталляцией этого апдейта ее нужно убрать, иначе апдейт не ставится. После установки апдейта Киндл можно снова "русифицировать", новые файлы уже подготовлены.

Есть ли смысл устанавливать апдейт? С апдейтом Киндл может читать pdf и поворачивать текст на 90 градусов (что для pdf как раз может быть нужно), также Amazon утверждает, что работать без перезарядки при включенном wireless Киндл теперь будет на 87% дольше.

Wireless я не пользуюсь, а pdf, как и другие форматы, до сих пор конвертировал с помощью Calibre. Для пробы я сегодня загрузил одну книжку прямо в pdf --все, действительно, работает. Текст отражается один в один, то есть одна станица pdf-файла отображается как один экран на Киндле. В моей книжке текст на Киндле получается довольно мелкий, но читать вполне можно, правда, в этом pdf-файле текст сам по себе довольно крупный. При этом Киндл не может менять масштаб шрифта в pdf, словарь также недоступен, в общем, можно только читать файл, как он есть.

Поворот на 90-градусов работает нормально, и для pdf это единственная возможность увеличить шрифт, при этом конечно одна оригинальная страница в pdf соответствует уже нескольким экранам Киндла.

В общем, я при возможности и дальше буду стараться конвертировать файлы в mobi, но наличие возможности читать оригинальные pdf никак не помешает, а многим, наверняка, будет полезно.

Comments

[pappadeux.livejournal.com]

как там с формулами в ПДФ?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Сейчас загружу файл с формулами и доложу. Но мне кажется, что для pdf не должно быть разницы, формулы, картинки или текст, reflow Киндл не делает, просто все масштабируется по размеру экрана.

[pappadeux.livejournal.com]

некоторые читалки math фонты не держат

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Насколько я понимаю, Киндл воспринимает всю pdf- страницу, как одну картинку, и просто масштабирует ее, чтобы она помещалась на один экран, поэтому ему все равно что на этой странице находится -- формулы, графики, или просто текст.

В результате читабельность pdf на Киндле зависит от того, насколько крупным был текст в оригинальном файле. Плюс, теряется возможность увеличения/уменьшения шрифта, поиск использовать нельзя, и если в оригинальном pdf есть ссылки на страницы (как в оглавлении, например), то они тоже не работают. То есть можно только листать и делать в самом Киндле закладки.

Мне кажется, что если Ваша цель -- это чтение pdf-файлов, то Киндл 2 покупать не стоит. Просто, как ни крути, экран слишком маленький. Нужно покупать что-то с бОльшим экраном, как Kindle DX, например, но он дорогой.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Докладываю. Точно как я и ожидал -- выглядит точно так же, как оригинальный pdf-файл на экране компьютера, с формулами, графиками и т.д., только в уменьшенном размере. Читать можно, но очень мелко. Если сделать поворот на 90 градусов, то тогда более-менее нормально, но на экран попадает примерно треть оригинальной страницы.

[pappadeux.livejournal.com]

спасибо, начинаю думать