Чему нас учит эта песня?

[yakov_a_jerkov]

Я ее уже раз двадцать прослушал... наверное, больше. Песня называется Ridin', исполняет ее паренек по имени Chamillionaire.

Watch on YouTube

Песня мне нравится, но сама message мне кажется несколько противоречивой. Вот как ее, message, разъясняют на Википедии:

The lyrics concern racial profiling and police brutality, as well as the stereotyping of African Americans driving a vehicle with drugs or other contraband on the inside ("riding dirty"). The music video attempts to create a sense of the police abusing their powers despite the singer admitting to various crimes including driving under the influence, juxtaposing police actions with wrestling scenes to show how the police allegedly treat suspects.

The lyrics можно прочитать, например, тут. Вот припев:

They see me rollin
They hatin
Patrolling they tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
My music so loud
I'm swangin
They hopin that they gon catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty
Tryin to catch me ridin dirty

Я пока слова не прочитал, разобрать, что он поет "riding dirty" не смог.

Update: Спасибо syarzhuk за ссылку на пародию на эту песню -- "Weird Al" Yankovic - White & Nerdy. Тоже хорошо, по-моему.

Comments

[syarzhuk.livejournal.com]

О, это на неё Янкович сделал шикарную пародию (http://www.youtube.com/watch?v=-xEzGIuY7kw)

[sergeyr.livejournal.com]

Обе для моего доего инет-домена недоступны. Сбесились они...

[syarzhuk.livejournal.com]

Search for "White & Nerdy"
http://en.wikipedia.org/wiki/White_%26_Nerdy

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Сделал поиск обеих песен по Ютюбу. Надеюсь, что что-то должно работать.

http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=chamillionaire+ridin%27+&aq=f

http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=White+%26+Nerdy&aq=f

[sergeyr.livejournal.com]

Проеду-ка я мимо. B-)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Спасибо! Видел ссылки на Ютюбе, но не посмотрел. Тоже понравилось. Добавил ссылку к записи.

[maryxmas.livejournal.com]

не знаю. мне вариант Янковича нравится на порядок больше.
наверно, потому что я не люблю людей, которые нарушают закон.

я её уже два года люблю :)
http://maryxmas.livejournal.com/1932288.html

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Chamillionaire, на мой дилетантский взгляд, песню поет получше. Но Янковича мне понимать намного проще, не нужно читать слова. А вообще, мне обе нравятся.