Foreign population

[yakov_a_jerkov]

granmaryten прокомментировал мою предыдущую запись с трамповским "поздравлением":

Явно не сам Трамп писал. И без ошибок и связно очень и слова не его. Возможно Стив Миллер.

Так что я собрался с духом и полностью прочитал трамповский твит.

Мне не показалось, что твит написан кем-то другим. И связным мне этот текст тоже не показался, не говоря уж об очень связном. По-моему, обычный трамповский rant — День Благодарения, сомалийцы охотятся на белых людей американских граждан, Ильхан Омар все время завернута в хиджаб, Уолз — дебил, REVERSE MIGRATION! А что без грамматических ошибок — ну, может помощница пропустила текст через spell checker перед публикацией.

Более важно другое. По-моему, этот твит демонстрирует решение Трампа (и/или людей вокруг него), в свете все падающего рейтинга, вернуться, так сказать, к истокам. Ксенофобия — суть трампизма, я это повторяю уже десять лет. Все остальное вторично.

Мне также кажется, что этот твит — это переход на новый уровень. Трамп и относительно респектабельные трамписты, в основном, напирали на нелегальную иммиграцию. Во вчерашнем твите Трамп пишет:

The official United States Foreign population stands at 53 million people (Census), most of which are on welfare, from failed nations, or from prisons, mental institutions, gangs, or drug cartels.

"Foreign population", о которой говорит Трамп, — это foreign-born population, то есть вообще все, кто родился вне США, в том числе и американские граждане.

Мне, кстати, интересно, осознают ли русскоязычные трамписты, которые все поголовно входят в это множество, что Трамп говорит и о них? Я думаю, что нет, я думаю, что с ними будет то же самое, что с голосовавшими за Трампа latinos, которые убедили себя, что когда Трамп говорит о мексиканцах, насильниках и убийцах, он имеет в виду реальных преступников, а не добропорядочных иммигрантов, как они. Свою ошибку они поняли только после того как им стало опасно появляться на улице без документов, пусть они хоть родились в США.

P.S. Добавлю вот что. Я не думаю, что этот фокус на ксенофобии поможет Трампу. Безусловно, трамповская база примет это на ура (и уже приняла). Но эти люди, что бы они временами ни говорили, в любом случае не покинут Трампа, им просто некуда деваться.

Прооблема Трампа не в них, а в тех, кто принял за чистую монету обещание снизить цены и проголосовал за него ради этого.

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

Comments

[chuka_lis]

женат на иностранке, и первая тоже из таких же.
трамп убогий. его последователи такие же (ну или подлецьі)

[julialambert]

Представляю, как во время семейных ссор Трамп угрожает отправить Меланью на историческую.

[modemcore]

Причём он наверняка грозится отправить её в Словакию.

[ny_quant]

Я тоже считаю, что это не Трамп писал. Это видно хотя бы из выражения «their family».

Правильно - решили вернуться к ксенофобии. Может и из-за инфляции. Но в целом из-за того что через год они могут потерять власть в конгрессе.

Никаких относительно респектабельных трампистов давно уже нет. Есть только сорта говна. И объяснять это русскоязычным бесполезно.

[yakov_a_jerkov]

Я тоже считаю, что это не Трамп писал. Это видно хотя бы из выражения «their family».

"A migrant earning $30,000 with a green card will get roughly $50,000 in yearly benefits for their family"

Хм. С одной стороны, да. Гугловский AI подтверждает:

Donald Trump is not using the pronoun "they" to refer to individuals in place of "he" or "she" in his own speech. Instead, news reports indicate that his administration has taken actions to specifically target and restrict the use of gender-neutral pronouns like "they/them" in federal government contexts and to generally oppose the concept of gender identity, which often involves the use of such pronouns.

Но, с другой, если бы писал не Трамп, а человек, который подражает его стилю, зачем бы он использовал "their"?

Но вообще, не уверен, что это принципиально, сам Трамп написал или нет.

[ny_quant]

Да не нужно подражать, пипл и так хавает.

[annageish]

В данном контексте это совершенно нормальное использование their, не имеющее никакого отношения к политкорректности. Так его всегда использовали в формальных/научных текстах (когда устарело использование "he/she").

[juan_gandhi]

Ну, кое-кто из тут в дриме присутствующих быстро насчёт Трампа передумал. Но в целом, конечно, да; люди находят отмазки своей глупости. Глупости, смешанной с подлостью.