"to pour into and infest our Country

Сегодняшний твит Трампа. Один из сегодняшних твитов.

Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!

"Infest" -- это о крысах, тараканах и т.п. обычно. Президент США говорит о нелегальных иммигрантах.

Я на днях видел такую реакцию на высказывания Трампа. Примерно, дословно не стал сейчас искать.

He will tweet "Fourteen Words" next.

И я подумал, нет ли здесь излишнего нагнетания. И я думаю, что нет. Можно закрывать глаза и делать вид, что ничего страшного не происходит. А можно не закрывать глаза.

(no subject)

Несколько человек сказали мне, что нехорошо обсуждать ЧМ в России. Хотя я с ними не согласен (ЧМ -- не российский турнир), но, может быть, я и неправ. И, в любом случае, прав я или нет, я не хочу раздражать людей, безо всякой на то нужды.

Ставки я публиковать продолжу под катом, это как упражнение для меня, а о своих впечатлениях от турнира писать не буду.

( Read more... )

"I have no feelings for them at all"

Думаю, если опросить русскоязычных трампистов, результат будет еще более впечатляющим.