Ой, не могу! Про женщин опять. "Blood coming out of her wherever".

Как эту фразу на русский перевести, кстати? Я тут нашел "кровь выходила у нее отовсюду". По-моему, это не совсем точно и не передает всей зажигательности фразы.

Если кто не знает. У республиканцев произошел скандал на почве политкорректности в отношении женщин. Уже, черт, довольно смешно звучит.

Трамп остался недоволен вопросами ведущей Fox News Megyn Kelly во время республиканских дебатов в прошлый четверг. Вопросы, кстати, были тоже о его отношении к женщинам.

На следующий день, обсуждая эти дебаты на CNN, Трамп сказал о Келли вот что. Видео с этого места в интервью ниже.

You could see there was blood coming out of her eyes, blood coming out of her wherever...

Надо отметить, что многие "почему-то" решили, что Трамп имел в виду менструацию. Сам Трамп сейчас говорит, что "только извращенец" мог такое подумать.

В ЖЖ хватает борцов или просто сочувствующих борьбе с феминизмом и прочей политкорректностью. Достаточно написать, что вот где-то в чем-то женщин обижают, как сразу поступают комментарии о том, что, во-первых, вовсе не обижают, и, во-вторых, мужчин обижают куда сильнее, и никто из-за этого не переживает.

Многие из этих борцов и сочувствующих симпатизируют американским консерваторам. В другой ситуации, думаю, они бы поддержали Трампа. В смысле, только извращенец мог тут подумать о менструации, нашли к чему прицепиться и т.д. (Кстати говоря, я и сам совершенно не уверен, что Трамп именно менструацию имел в виду, а не просто неудачно построил фразу.) Ну, вот как сам Трамп пишет в Твиттере:

So many "politically correct" fools in our country. We have to all get back to work and stop wasting time and energy on nonsense!

Но в данном случае с позиций политкорректности Трампа клеймят сами консерваторы. Трампа уже исключили из числа приглашенных на какой-то слет консерваторов в Атланте. Джеб Буш его заклеймил, так понравившаяся многим во время этих дебатов единственная женщина, борющаяся за республиканскую номинацию, Карли Фиорина, туда же. А кто высказался в поддержку Трампа и против политкорректности?

В общем, мне было бы очень интересно почитать, что ЖЖ-борцы с политкорректностью, мифами об изнасиловаиях и т.п. думают об этом случае. Я пока ничего об этом у них не читал.

"Обгон американцев"

Фриц Морген пишет в "Обгон американцев и другие хвосты":

Вы уже знаете, коллеги, что мы опередили наших американских друзей и партнёров по конкурентоспособности. В Вашингтоне ожидали, что декабрьская атака на рубль вызовет паралич нашей финансовой системы, однако ожидания дядюшки Сэма не оправдались. Барак Обама сильно поторопился, когда заявил, будто порвал экономику России «в клочья».

Слабый рубль позволил отечественным производителям снизить издержки и защититься от импорта. Производить в России теперь выгоднее, чем производить в США.

Если бы американские спекулянты обрушили рубль 15 лет назад, нам, пожалуй, пришлось бы туго. Однако тогда Вашингтон был уверен, что Россия никуда от него не денется, и что он успеет произвести демонтаж нашего государства в плановом порядке, без резких манёвров. Теперь же уже поздно: так как промышленность России полностью готова воспользоваться преимуществами, которые она получила после изменения курса национальной валюты.

Отмечу мимоходом, что на любую перестройку нужно время: новый цех, даже небольшой, нельзя открыть мгновенно. Нужно строиться, закупать станки, переналаживать цепочки поставок и техпроцессы. Реальный эффект от девальвации мы увидим только осенью. При этом дополнительно к благоприятным внешним условиям промышленность сейчас получает мощную поддержку и от государства.

Выглядит это как пародия, но ведь это не пародия. И пишет это популярнейший ЖЖист, к каждой записи по 600 комментариев.

Я понимаю, что он давно работает пропагандистом, но он ведь действительно популярен. С таким вот идиотскими текстами. Или это мираж?