Dec. 27th, 2014

yakov_a_jerkov: (Default)
Давно хотел написать об этом. В последний буквально год, по-моему, на сумасшедший ход встал оборот "от слова совсем". Как например в
Денег нет. От слова совсем.
Сначала эту лингвистическую конструкцию использовали явные клоуны, вроде [livejournal.com profile] colonelcassad, и это было нормально, на то они и клоуны. Но теперь, я вижу, и нормальные люди стали употреблять.

По-моему, это идиотизм очевидный. Хочешь подчеркнуть, что денег совсем нет, ну так так и напиши/скажи "денег совсем нет". Сэкономишь на "от слова", которое, в любом случае, не имеет никакого смысла. В общем, стыдитесь.

Также вот очень популярное в ЖЖ слово "мудак", я много лет назад писал о нем. До второй половины 90-х я такого слова вообще не слышал. Возможно, где-то в рязанской области или в краснодарском крае люди испокон веков называли друг друга мудаками, но в Киеве я этого не встечал, при том, что я регулярно играл в футбол, и всякой ругани слышал огромное количество. Сейчас же "мудак" доносится чуть ли не из каждого ЖЖ.

Или вот взять крайне популярное сейчас слово "наразi". До 99-го года большинство украинцев и не подозревало о его существовании. Что, конечно, не значит, что слово это новое -- вот тут даже примеры есть из истории, особенно мне понравилась крайне современно звучащая цитата из Франко:
Всміхнувся [Леон] силуваним сміхом, не знаючи наразі, на яку відповідь здобутися.
Опять же, в каких-то селениях, наверное, "наразi" употреблялось, вместе с недавно заигравшим новыми красками словом "дупа", но большинство о нем и не подозревало. Сейчас же включишь любую трансляцию футбольного матча, и комментаторы, которые и по-украински-то говорят не всегда идеально, обязательно пару раз ввернут "наразi".
Наразi рахунок не вiдкрито.
Это почище "шкiряна куля затрiпотiла в сiтцi ворiт" будет.
yakov_a_jerkov: (Default)
Пишут, что в Москве стали использовать коврики для вытирания ног, изображающие американский флаг. Чтобы выразить свое негативное отношение к США. Из "Daily Mail":
Russian business owners are using American flags as doormats as resentment over U.S. economic sanctions puts the squeeze on traders.
Customers have been filmed wiping their feet on the fabled stars and stripes as they enter and exit stores across Moscow, as struggling retailers take a hopeless swipe at their Cold War adversaries.




Я, прочитав эту новость, призадумался... У меня у самого коврик цветов американского флага. Я его как-то в местном магазине купил, совершенно не планируя выражать никакого resentment'а.

Дай думаю проверю в Гугле. Вот, к примеру, так и называется "Patriotic Door Mat". Из описания:
Show your American spirit with this Patriotic doormat. With a bold design that features the colors and stars of the American flag, this decorative floor mat is sure to catch the attention of passersby.
Go figure, как говорят у нас в Америке.

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios