Aug. 21st, 2012
(no subject)
Aug. 21st, 2012 11:16 pmСкладывал пару недель назад на парковке магазина (откровенно говоря, Walmart'a) покупки в машину, а рядом женщина по телефону говорила. Лет ей было тридцать-сорок... а может и нет, конечно, я в возрастах плохо разбираюсь. Такие ее реплики мне запомнились, примерно такие.
На меня произвело впечателние, что она явно была очень upset, но, тем не менее, использовала обороты, как этот "lack thereof". Молодец.
Вообще, грустно было это слушать.
-- It is no reason to ask for divorce if you are having a midlife crisis and want to sleep with a 20-year old.Я ее только реплики слышал, и мне показалось, что она была права, что у паренька, с которым она говорила, действительно, не judgement, а lack thereof. На самом деле, дело темное, конечно.
-- To leave somebody who's seen you through thick and thin...
-- So come home and be a father. So come home and be a father.
-- Your judgement or lack thereof...
На меня произвело впечателние, что она явно была очень upset, но, тем не менее, использовала обороты, как этот "lack thereof". Молодец.
Вообще, грустно было это слушать.