Aug. 3rd, 2011

yakov_a_jerkov: (Default)
Это я про футбол. И сколько еще это будет продолжаться?

Тренеров уже меняли достаточно. Может, Суркиса поменять? Тоже не факт, что поможет. Но как-то это надоело.
yakov_a_jerkov: (Default)
Остальных я не знаю, но один из разговаривающих -- это паренек, который в британском "Офисе" главную роль играет. Еще он был ведущим последней раздачи "Оскаров".

yakov_a_jerkov: (Default)
По-моему это идиотизм какой-то, этот оборот. И почему-то я на него сейчас стал все время обращать внимание, и он меня очень раздражает. Странно, потому что я сам -- тот еще грамотей, и к чужим ошибкам отношусь спокойно. Тем более, это, по большому счету, и не ошибка даже.

Началось это раздражение с того, что одна русскоязычная ЖЖистка его употребила. И с тех пор я его везде вижу. Вот даже Arctic Monkeys, сейчас слушаю, поют: "If you're gonna try and walk on water". WTF?

Я тут навел справки в Гугле, и говорят, что в разговорной речи "try and" вполне нормально. Но по-моему... ну, смысл же даже непонятен. К примеру, "if I try and win" эквивалентно чему, "if I try to win", "if I win" или "if I try to win and do win"?

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

May 2025

S M T W T F S
     12 3
4567 8 910
11 121314 15 16 17
18 1920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 02:25 am
Powered by Dreamwidth Studios