"Gone Tomorrow" by Lee Child

Продолжаю про прочитанные книжки.

"Gone Tomorrow", правда, я не дочитал. Половину, может, прочел, а, может, -- треть. Я думал, что вот почитаю для разнообразия детектив или триллер, будет интересно. И выбрал популярного современного автора. Но интересно не было. То есть кое-что было интересно, но, в основном, меня эта книжка раздражала.

Кратко о содержании. Эта рецензия читателя на Амазоне, по-моему, очень хорошо дает представление:

Reacher should be allowed to age gracefully. He is a protagonist in his late 40's who never works out, sleeps 1-3 hours every other night, drinks gallons of coffee, eats mostly fast-food, doesn't own a gun or practice with one, and yet remains in perfect physical condition and able to shoot any firearm with extreme accuracy on demand. I know this is fiction, but Child should leaven his imagination with a little reality.

Этот Jack Reacher -- главный герой целой серии книг, которые, как я понял, и принесли славу их автору, Lee Child; "Gone Tomorrow" -- 13-я.

В NYT я прочитал, что каждые пять секунд (!) в мире продается одна книжка Чайлда. Что люди находят в этих книгах?

К процитированному куску рецензии добавлю мое собственное наблюдение. Это, конечно, незначительная деталь, но меня это рассердило как-то.

Одно из действующих лиц книжки, может быть, не является украинкой (я не знаю, так как не дочитал), но, по крайней мере, выдает себя за украинку. И как Вы думаете зовут человека, который выдает себя за украинку? Зовут ее Lila Hoth.

Ну, вот как это понимать? Откуда на Украине Hoth? Откуда th, вообще, возметься в украинской фамилии? Может быть, я чего-то не понял? Я долго думал, какая украинская фамилия может быть записана Hoth, но так ничего и не придумал.

При всем при этом, несколько предложений в книжке мне очень понравились:

And at that point I had everything I was ever going to get. I knew everything I was ever going to know. But I didn’t know that I knew. Not then.

Отзывы читателей на Амазоне

Рецензия в NYT. Не совсем рецензия, по-моему, но что-то такое.

Про Нью-Йорк

NYC officials outraged over anti-gay gang torture.

В славном городе Нью-Йорке, в Бронксе, члены банды Latin King Goonies очень рассердились, узнав, что принятый в их банду 17-летний паренек -- гей. Они этого паренька отвели в пустующий дом и пытали, пока он не признался, что таки имел секс с живущим в паре кварталов 30-летним мужчиной. Этого 30-летнего мужчину бандиты заманили в тот же дом и тоже на протяжении нескольких часов мучали, кроме того, среди жертв был и 16-летний паренек, которого они подозревали в том же грехе (какое этот паренек имеет отношении к банде и двум другим жертвам я из заметки не понял).

Сама по себе история ужасная, конечно. Мне, однако, вот что хочется отметить. Огромную пропасть между обществом, в котором живут люди, совершившие эти зверства, и их жертвы, и обществом, в котором живем мы.

Две цитаты из статьи.

Sitting on the steps of the home where the attacks took place, Martinez and three teenage friends said the accused men had frequently partied in an empty apartment on the block.

The girls said the young men were "the nicest ever." Some even went to church, they said. But they added that when the group drank heavily, they did bad things and sometimes beat up people.

В полицию не обратился никто, ни люди, знавшие о преступлении, ни сами жертвы.

Word of the assaults apparently reached residents long before police had pieced together what happened.

Jaymarie Mendez, 16, said she heard about the attack, "the next day," but said that, like other young people in the area, "We don't talk to cops. We don't like them."

The victims, authorities said, didn't call the police either.