Когда только начинал учить английский, услышав жаренную новость шёл смотреть первоисточник. Обычно оказывалось что вся жаренность как раз и состояла в некоей модификации перевода, без которой новость была обыденной и совсем не жаренной. А это было больше 10 лет назад. В общем, кормят лапшой русскоязычную аудиторию давным давно и не просто так. Не удивлюсь если целые отделы сидят в российском правительстве и делают это не просто так а за зарплату из госбюджета.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-08-09 04:55 am (UTC)