"Other"

[yakov_a_jerkov]

В борьбе с ураганом, Трамп вспомнил, что он обещал, что за стену на границе с Мексикой заплатит Мексика, хотя денег на стену он требует у американцев -- "... and Mexico will pay for it."

Вспомнил, и запостил твит с разъяснениями.

With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL. Mexico will pay for it through reimbursement/other.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 27, 2017

Reimbursement -- это значит, что мы построим стену за свои деньги, а потом пошлем Мексике счет -- так-то и так-то, мы потратили на стену эн плюс один миллиард, оплатите.

Видимо, и сам Трамп понимает, что такая гениальная идея это чересчур даже для самых преданных трампистов. Поэтому он предлагает и другой вариант оплаты, который уж наверняка сработает, -- other.

В комментариях к моей записи по ссылке трамписты, не ждут милостей от Трампа, а предлагают собственные решения из категории "other". И это правильно, не нужно ждать Трампа. Каждый может сам для себя решить, что он назовет "Мексика заплатила за стену". Потому что вопрос для трампистов стоит именно так: "что мы назовем".

Кстати, нет никакой нужды ограничивать себя стеной, тем более, ничего нового на границе с Мексикой еще не построили, и построят ли неизвестно. Можно, например, потребовать от Мексики оплатить наши расходы на ту же борьбу с ураганом Harvey. И Мексика заплатит. По той же схеме из "other".

Comments

[maraas.livejournal.com]

Я могу верить в то, что получить от Мексики значительную долю компенсации возможно, я могу верить в то, что Трамп намерен это сделать, я могу верить в то, что он сообразит, как. Однако, если Трамп начнет неожиданно изобретать схему, которая перенесет риск с государства на кого-то еще

На вас, например, как на гипотетического приобретателя бонда. Угу. В общем, you wouldn't want to put your money where your mouth is. Typical.

[arbat.livejournal.com]

Но Вы не предлагаете ставить деньги в реальной ситуации.

Вы предлагаете ставить деньги в совершенно новой ситуации - где Трамп заявляет, что инвесторы должны будут взять на себя риск, который он не хочет взваливать на бюджет. Иначе говоря, в ситуации, где Трамп меняет утверждение, и сам заявит, что у него нет уверенности в замысле.