"Умение наводить тень на плетень" Какой красивый эвфемизм, который, впрочем, сам по себе наводит тень на плетень. Потому как само действие (или свойство, или что оно там) на самом деле называется несколько по другому. Если судить по корням этого умения и по тому, как это умение называют сами для себя главные умельцы, то называть его следует "фильтровать базар". Очень уважаемое в той культуре умение, впитанное с молоком матерным и дальше тщательно в себе взращиваемое и лелеемое.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-18 04:25 pm (UTC)Какой красивый эвфемизм, который, впрочем, сам по себе наводит тень на плетень. Потому как само действие (или свойство, или что оно там) на самом деле называется несколько по другому. Если судить по корням этого умения и по тому, как это умение называют сами для себя главные умельцы, то называть его следует "фильтровать базар". Очень уважаемое в той культуре умение, впитанное с молоком матерным и дальше тщательно в себе взращиваемое и лелеемое.