yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov ([personal profile] yakov_a_jerkov) wrote2013-04-24 01:00 pm

Sharp post!

Это я про выступление avva о жене Жиркова.

Пожалуй, ничто в ЖЖ не вызывает у меня раздражения, сравнимого с раздражением, которое я испытываю, читая, как ЖЖисты нашли очередного, как им, клоунам, кажется, дурака/дуру и дружно над ним/ней смеются.

Я прочитал выступление [livejournal.com profile] avva и опять на меня нахлынули те же чувства. Я даже хотел написать эту запись в несвойственном мне стиле с употреблением выражений вроде "всякая сволочь", "животные" и т.п. Но вовремя одумался, потому что так я вообще со всеми разругаюсь. Так что я прослушал песню Петлюры "Наташка" и пишу в менее агрессивном тоне.

Но я все же повторю то, что я сказал в первый раз:
Высмеивать кого-то, потому что он/она не знает чего-то "базового", того, что знает каждый дурак, это то же самое, что насмехаться над кем-то из-за того, что он/она подтянуться на турнике ни разу не могут.

Насмешки над отсутствием "базовых знаний" абсолютно аналогичны насмешкам над ожирением.
Не надо так делать, плохо так делать, не делайте так!

И отдельный момент. Меня просто поразило, что есть люди, искренне считающие, что матери двух детей зазорно не знать великих поэтов 20-го века Агнию Барто и Самуила (если правильно написал) Маршака.

Вот совершенно, как по мне, сюрреалистическое обсуждение этого вопроса в моем ЖЖ. Я привожу эту ссылку, потому что у [livejournal.com profile] avva люди тоже пишут, что как так, мать не знает Агнию Барто!

Я от злости постараюсь забыть, кто это вообще такие, и Барто, и Маршак! Понимаю, что Барто и Маршак не виноваты, но что же делать?

Собственно, я толком все равно не знаю... "Уронила в речку мячик" и "Где ты была сегодня киска" -- это, по-моему, как раз этих великих поэтов произведения. А больше я сходу и не вспомню ничего.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2013-04-24 06:06 pm (UTC)(link)
Еще раз, медленно: наплевать, базовые или не базовые. Дама купила себе титул, предусматривающий, по уставу, "эрудицию и образованность". И гордится тем, что у нее (у ее мужа) бабок много, надо будет - купить звание член-корра.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-24 06:12 pm (UTC)(link)
Я не знаю купила или нет. Я вижу ЖЖистов радостно перепосчивающих ролик "посмотрите на ТП". Это отвратительное поведение (со стороны ЖЖистов), даже если эта молодая мать съела своих детей.

(no subject)

[identity profile] taki-net.livejournal.com - 2013-04-24 18:30 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com - 2013-04-25 00:02 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] taki-net.livejournal.com - 2013-04-25 05:42 (UTC) - Expand

[identity profile] poslushnik.livejournal.com 2013-04-24 06:17 pm (UTC)(link)
Полностью с вами согласен. Есть что-то омерзительное в том как люди злорадствуют над чужой глупостью. В том что кто-то в каком-то отношении не умен смешного настолько же мало как в том что человек - инвалид.

Вопрос что вокруг чего вращается насколько я понимаю в конечном счете сводится к теории относительности (инерциальная vs неинерциальная системы, и почему есть качественная разница).

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2013-04-24 06:35 pm (UTC)(link)
Есть что-то омерзительное в том как люди злорадствуют над чужой глупостью.
Последнее дополнение можно убрать, вернее, заменить: есть что-то омерзительно в том, как люди злорадствуют над почти чем угодно, кроме чужого злорадства и агрессии.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2013-04-24 06:32 pm (UTC)(link)
Я до прошлой минуты думал, что Агния Барто - это два из трех известных мне красивых, годных русскоязычных стишков: "Кто там бродит в огороде" и "Кот Василий, где ты был". И оказалось, что оба -- не она. (Третий из трех, про бычка -- годный только маргинально, так что ну его.)

А вже скільки українців виросло, ніби, не геть остатніми ідійотами, а не знають Марійки Підгірянки... І як вони тепер живуть? ;-)

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2013-04-24 06:58 pm (UTC)(link)
Первый раз слышу, кстати, и про кто там бродит, и про кот Василий где ты был.

Что до Барто, то я сказал бы, что все ее сколь-нибудь пристойные сочинения вольготно разместятся на десяти страницах крупным шрифтом. И "Бычок" там будет среди лучших.

(no subject)

[identity profile] xgrbml.livejournal.com - 2013-04-24 19:11 (UTC) - Expand

[identity profile] az-67.livejournal.com 2013-04-24 06:49 pm (UTC)(link)
ну вот что вы прикидываетесь, Яша ?
вот так взяли с улицы простую русскую женщину, стали тыкать в нее микрофоном и камерой, чтобы высмеять ее слаюу. эрудицию ?
речь идет о девице, которая никогда не работала, и живет на содержании у богача-футболиста, будучи его женой. и эта женщина каким-то образом добыла корону миссис Россия, одним из критериев выдачи которой является эрудиция. речь идет о банальной коррумированности конкурсов красоты и незаслуженных миссис. вот о чем ролик.

слава богу у нее хоть хватило ума и порядочности эту корону вернуть

[identity profile] podrjadchik.livejournal.com 2013-04-24 07:03 pm (UTC)(link)
"...и живет на содержании у богача-футболиста, будучи его женой"

во пиздец-то, а, отынтерпретировал так отынтерпретировал ячейку общества.

таких интерпретаторов пиздить перевоспитывать надо, что б тиха были, пидорасы невоздержанные личности.

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-24 19:56 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-24 21:10 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-24 21:36 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] oude-rus.livejournal.com - 2013-04-24 21:53 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-24 22:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 02:22 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-25 03:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-25 14:17 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-25 21:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 15:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 16:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-24 22:28 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-26 23:43 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 00:03 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 15:33 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 16:33 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 18:34 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 19:06 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 20:44 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 22:05 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-27 22:40 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-28 00:01 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-28 14:29 (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-29 12:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] roman-n.livejournal.com - 2013-04-24 20:04 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-24 20:14 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] roman-n.livejournal.com - 2013-04-24 20:39 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-24 20:48 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] autoench.livejournal.com - 2013-04-25 05:02 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-25 06:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] podrjadchik.livejournal.com - 2013-04-25 06:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-25 06:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] podrjadchik.livejournal.com - 2013-04-25 08:04 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-25 08:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] autoench.livejournal.com - 2013-04-25 06:52 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] az-67.livejournal.com - 2013-04-25 06:56 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] autoench.livejournal.com - 2013-04-25 10:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] idemidov.livejournal.com - 2013-04-25 13:58 (UTC) - Expand

[identity profile] podrjadchik.livejournal.com 2013-04-24 06:59 pm (UTC)(link)
"Я от злости постараюсь забыть, кто это вообще такие, и Барто, и Маршак!"

так!

"А больше я сходу и не вспомню ничего"

ещё рукопожатно-тандемохульное было "на арене нынче снова с дрессированным медведем укротитель дядя вова."

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-24 07:40 pm (UTC)(link)
Это Барто или Маршак? Да, помню, что это стихотворение цитировали, но до того я его не знал.

(no subject)

[identity profile] podrjadchik.livejournal.com - 2013-04-24 19:47 (UTC) - Expand

[identity profile] beth4ever.livejournal.com 2013-04-24 07:19 pm (UTC)(link)
Лиса-плутовка и дочка короля
Одна бы вам веревка, одна бы вам петля!

:)

Я делала перевод огромного поста о привилегии грамотности, но он не пользовался популярностью.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-24 07:40 pm (UTC)(link)
Хм, нет такого стихотворения не встречал.

(no subject)

[identity profile] beth4ever.livejournal.com - 2013-04-24 20:11 (UTC) - Expand

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2013-04-24 07:36 pm (UTC)(link)
Кстати, я тут выше написал про три годных стишка на русском, так это я поспешил. Теперь вспомнил -- их четыре. Четвертый, самый гениальный, вообще -- чешская, вроде, народная, песенка, allegedly, в переводе некоего Орла. Стишок на голову выше всего остального, включая пресловутую Барто. Это, конечно, вкусовщина, но не могу этого не сказать о произведении, которое с абсолютной точностью описывает большую часть моих впечатлений о мире вообще и о ЖЖ в частности:

Сидел на ветке дятел.
Досиделся -- спятил.
Взял мою подушку,
Раз - лох - матил.

Вот сижу теперь я,
Подбираю перья.


А кто не рассказывает детям этого стишка, но возмущается незнанием Агнии Барто -- сам себе буратино с артемоном вкупе.

[identity profile] dodoche.livejournal.com 2013-04-24 08:11 pm (UTC)(link)
Орел не некий, он Льюиса Кэрролла переводил!

(no subject)

[identity profile] oude-rus.livejournal.com - 2013-04-24 21:51 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] pilpilon.livejournal.com - 2013-04-24 22:22 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] a-nefiodova.livejournal.com - 2013-04-24 20:12 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 01:43 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-24 22:09 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 00:41 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 01:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 07:11 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] nefedor.livejournal.com - 2013-04-25 08:11 (UTC) - Expand

[identity profile] dark-beer.livejournal.com 2013-04-24 07:37 pm (UTC)(link)
Мадам Жиркова хороша уж тем, что в отличие от ЖЖписателей не строит из себя моральный авторитет.

No title

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2013-04-24 07:40 pm (UTC)(link)
User [livejournal.com profile] podrjadchik referenced to your post from No title (http://podrjadchik.livejournal.com/777652.html) saying: [...] интерпретаторы, блядь [...]

[identity profile] svensk-vanja.livejournal.com 2013-04-24 08:29 pm (UTC)(link)
И то верно. Сегодня они полощут детские мозги Маршаками и Барто, завтра будут полоскать подростковые какой-нибудь Рубиной.
Пусть лучше Пушкина детям почитает, чем этих коньюктурных графоманов

[identity profile] little-j-hooker.livejournal.com 2013-04-24 08:38 pm (UTC)(link)
Русская мама должна знать Барто, Чуковского, детские стихи Хармса и кое-что ещё. Вы можете на знать. Вы не мама и не русская. А русская мама - должна.
Насчёт ролика и журналиста -мне было неприятно смотреть. Но родителей этой девушки это не извиняет.
Она не виновата. Виноваты её родители. А она что. Продукт.
Edited 2013-04-24 20:40 (UTC)

[identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com 2013-04-25 03:14 am (UTC)(link)
Что значит "должна"? А если не будет знать, что тогда? Кстати, почему вы пропустили Маршака? Надеюсь, не потому, что он еврей?

(no subject)

[identity profile] arstmas.livejournal.com - 2013-04-26 10:05 (UTC) - Expand

хочу заметить,

[identity profile] oude-rus.livejournal.com 2013-04-24 09:45 pm (UTC)(link)
что базовое знание здесь совершенно не при чем. Если бы я -- продолжая вашу аналогию -- вылез бы на конкурс по подтягиванием или там на Мистер Вселенная, то надо мной бы тоже смеялись. И правильно делали бы, между прочим, поскольку заниматься надо своим делом.

Ходила бы она себе по подиуму и крутила бы попой -- все только одобряли бы.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-24 10:02 pm (UTC)(link)
Если бы я -- продолжая вашу аналогию -- вылез бы на конкурс по подтягиванием или там на Мистер Вселенная, то надо мной бы тоже смеялись.

Так она ж не "вылезла" на конкурс по астрономии или популярной в СССР поэзии, и даже не на конкурс по эрудиции, независимо от содержания устава или где там про эрудицию упоминается. Она на конкурс красоты "вылезла".

Это как если я в каком-нибудь документе твоего (вроде ж на ты были) университета найду упоминание о здоровом образе жизни -- а ты на велосипеде недостаточно ездишь.

(no subject)

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com - 2013-04-25 00:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com - 2013-04-25 01:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] oude-rus.livejournal.com - 2013-04-25 08:19 (UTC) - Expand

[identity profile] sn-jack.livejournal.com 2013-04-24 10:32 pm (UTC)(link)
А чем плохо смеяться над глупостью и ожирением? Посмеешься, глядишь - они и перековались, поумнели, постройнели. Все оне помолодели, пробыв час в воде, и вышли из нее такими же
красивыми, розовыми, молодыми и здоровыми, сильными и жизнерадостными, какими были в двадцать лет.
Маршака и Барто молодой матери таки зазорно не знать. Ими формируются молодые умы.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-25 01:31 am (UTC)(link)
Ими формируются молодые умы.

Точно. И гогочущие ЖЖисты нам наглядно демонстрируют результаты этого формирования.

(no subject)

[identity profile] sn-jack.livejournal.com - 2013-04-25 02:00 (UTC) - Expand

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com 2013-04-25 12:03 am (UTC)(link)
Я все-таки, спрошу. А над чем можно ржать-то? Над людьми, выходит, нельзя.

[identity profile] mnvyy.livejournal.com 2013-04-25 02:26 am (UTC)(link)
Я от злости постараюсь забыть, кто это вообще такие, и Барто, и Маршак!
Этого недостаточно. Но вот когда Вас объявят самой красивой молодой матерью России, многим будет затруднительно удержаться от смеха.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-25 03:04 am (UTC)(link)
Да пока достаточно.

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-25 05:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] oude-rus.livejournal.com - 2013-04-25 08:21 (UTC) - Expand

[identity profile] nefedor.livejournal.com 2013-04-25 03:12 am (UTC)(link)
Интервью.
- Кто такой Маршак?
- Ходят строем так...
- Знаете Барто?
- Ой, а это кто?
- Ну а кто же написал
Полонез Огинского?
- Кажется он кардинал...
Вроде папы Римского...
- А вот солнце и земля,
Что вокруг вращается?
- Не влияет на меня,
Значит - не касается...
Лучше б чемпионке
Посидеть в стронке.
Edited 2013-04-25 03:23 (UTC)

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2013-04-25 03:20 am (UTC)(link)
Ну, не знаю. С одной стороны, я с тобой согласна: снобизм меня раздражает. Снобизм "эрудированности" - особенно. Стайная травля - тем более.
С другой стороны, аргументы типа таки-нета мне понятны. Дама ассоциируется с властью и сладкой жизнью, которые в российском контексте вполне законно вызывают ненависть.
С третьей стороны, странно, что еще никто не попенял тебе на "партсобрания" по поводу hola_kitty: можно ж и так интерпретировать, что ты над ней стебешься или, во всяком случае, приглашаешь к стебу в комментариях.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-25 03:30 am (UTC)(link)
Дама ассоциируется с властью

Что-то это чересчур. Она жена хорошего футболиста. В России теперь футболисты с властью ассоциируются?

Насчет партсобраний мне все время пеняют. Последний раз Наталья Холмогорова обвинила меня в травле. Я собираюсь всем этим пенятелям дать гневную отповедь в скором времени!

(no subject)

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com - 2013-04-25 13:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-25 14:46 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bydl0coder.livejournal.com - 2013-04-25 14:50 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-25 15:04 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-26 06:41 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 05:35 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 15:30 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 18:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-25 14:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-26 05:41 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-26 06:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 05:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 15:20 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-27 18:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-28 05:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-28 18:29 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mnvyy.livejournal.com - 2013-04-29 06:30 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-25 15:31 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ny-quant.livejournal.com - 2013-04-25 20:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] grey-horse.livejournal.com - 2013-04-25 03:56 (UTC) - Expand

[identity profile] grey-horse.livejournal.com 2013-04-25 03:47 am (UTC)(link)
Пожалуй, ничто в ЖЖ не вызывает у меня раздражения, сравнимого с раздражением, которое я испытываю, читая, как yakov_a_jerkov нашел очередного, как ему, клоуну, кажется, дурака/дуру и над ним/ней смеется.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-25 03:47 am (UTC)(link)
Так такого не было еще не разу. Это у Вас воображаемое раздражение в связи с воображаемым событием.

(no subject)

[identity profile] grey-horse.livejournal.com - 2013-04-25 03:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] grey-horse.livejournal.com - 2013-04-25 04:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] grey-horse.livejournal.com - 2013-04-25 04:16 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] grey-horse.livejournal.com - 2013-04-25 04:22 (UTC) - Expand

[identity profile] andron-s.livejournal.com 2013-04-25 07:57 am (UTC)(link)
Вот подходящая цитата из романа Войнич "Овод".

Риварес поднял мантилью, выпрямившись, посмотрел на Джемму глазами
невинными и синими, как незабудки у ручья.
- Я знаю, вы сердитесь на меня за то, что я смеюсь над этой
раскрашенной куколкой, - проговорил он тоном кающегося грешника, - Но
разве можно не смеяться над ней?
- Если вы меня спрашиваете, я вам скажу: по-моему, невеликодушно
и... нечестно высмеивать умственное убожество человека. Это все равно,
что смеяться над калекой или...
Он вдруг болезненно перевел дыхание и, отшатнувшись от Джеммы,
взглянул на свою хромую ногу и искалеченную руку, но через секунду
овладел собой и разразился хохотом:
- Сравнение не слишком удачное, синьора: мы, калеки, не кичимся
своим уродством, как эта женщина кичится своей глупостью, и признаем,
что физические изъяны ничуть не лучше изъянов моральных... Здесь
ступенька - обопритесь о мою руку.
ppk_ptichkin: (Default)

[personal profile] ppk_ptichkin 2013-04-25 12:04 pm (UTC)(link)
Приятно видеть гражданское общество, всё как один вставшее на защиту обжуленных участниц конкурса "Мадам Россия". Такое общество - не пропадёт.

[identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com 2013-04-25 02:12 pm (UTC)(link)
Кстати, о Маршаке (просто вспомнилось)

У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, —
Значит, нам благодарить остается небо!

Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat,
Sae let the Lord be thankit.

Что теперь ей делать?

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2013-04-26 07:55 pm (UTC)(link)
User [livejournal.com profile] varana referenced to your post from Что теперь ей делать? (http://varana.livejournal.com/729504.html) saying: [...] А где вообще-то увидели "гэгэканье [...]

[identity profile] Александр Ларионов (from livejournal.com) 2013-04-26 11:12 pm (UTC)(link)
согласен с вами.

[identity profile] vodianoj.livejournal.com 2013-04-27 02:28 pm (UTC)(link)
"Где ты была сегодня киска" - это великий перевод старого английского стишка:
Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I've been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.

Маршак, всё таки, скорее великий переводчик, чем великий поэт, что совсем не мало, разумеется, но не одно и тоже.

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2013-04-27 02:46 pm (UTC)(link)
Да нет, я знаю, что перевод. И оригинал на английском тоже знаю. Все же, моя запись не о Маршаке.