"Третий Рейх" Боланьо
May. 8th, 2012 10:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yakov_a_jerkovДам ссылки некоторые сначала: Википедия, Амазон, отзывы читателей на Амазоне.
Как написано на Википедии, этот роман Боланьо закончил еще в 1989-ом году (не знаю, откуда это известно). После смерти Боланьо, роман нашли в его бумагах и опубликовали в 2010-ом году на испанском, а в конце 2011-го на английском. Интересно, что, согласно русской Википедии, этот роман уже и на русский перевели, это одно из трех переведенных на русский произведений Боланьо. При том, что "2666" и "The Savage Detectives" на русском еще нет.
Мои впечатления. Мне показалось, что ничего особенного в романе нет. Он сильно не похож на "2666" и "The Savage Detectives". В том смысле, что те два романа под тысячу страниц каждый, и они состоят из огромного числа достаточно самостоятельных историй, и число действующих лиц в них тоже огромное.
"Третий Рейх" меньше 300 страниц. Одна история, которая весьма последовательно рассказывается, нету даже скачков вперед и назад во времени. То есть он куда более straight forward выглядит. Но я вот закончил читать и не понимаю, зачем это было, для чего, чему нас учит эта книга...
Сюжет там... главный герой -- паренек, немец, игрок в какие-то стратегические военные игры. Я совсем в этом не разбираюсь, но мне кажется, что это вроде всяких онлайн-игр сейчас, только это еще до Интернета, поэтому он играет фишками на специальной доске, расчерченной на шестиугольники. Кто-то знает, что это такое?
И вот Боланьо, как он в "2666" очень подробно и отстраненно описывал убийства, так он описывает происходящее в игре, вплоть до того, какие шестиугольники удалось занять герою.
Так возвращаясь к сюжету. Этот паренек приехал с герл-френдом на курорт в Испанию. И там он отдыхает и играет в эту игру, которая как раз называется "Третий рейх", потому что моделирует вторую мировую войну, с другим странным пареньком. И постепенно главный герой с ума что ли сходит. Или может и нет, но ведет он себя чем дальше, тем более неадекватно. Уже и герл-френд его уехала домой в Германию, и ему нужно возвращаться на работу, а он все остается на этом курорте и продолжает по ночам играть.
И вроде эта его игра должна чем-то трагическим закончиться, если он проиграет, его смертью, видимо. Но он проигрывает, и ничего не происходит. А наоборот, он, в конце концов, возвращается домой, находит работу, с герл-френдшей даже помирился... То есть совсем назад его герл-френдом она еще не стала, но секс у них состоялся. И к игре у него уже нет того интереса.
Это, конечно, только мой наивный краткий пересказ, того, что я прочитал, и пару сюжетных линий я не упомянул.
И еще добавлю, что для меня в книжках чуть ли не главное не сюжет, а какие-то отдельные места, которые я стараюсь запомнить и повторять. Или бывает, что я в момент чтения не обращаю внимания на какое-то место, а позже, когда думаю о чем-то другом, вспоминаю отрывок из книжки. И вы все видели, сколько отрывков из "2666" и "The Savage Detectives" я тут приводил. А вот в "Третьем рейхе" как-то ничего нет, что мне хотелось бы процитировать.
Как написано на Википедии, этот роман Боланьо закончил еще в 1989-ом году (не знаю, откуда это известно). После смерти Боланьо, роман нашли в его бумагах и опубликовали в 2010-ом году на испанском, а в конце 2011-го на английском. Интересно, что, согласно русской Википедии, этот роман уже и на русский перевели, это одно из трех переведенных на русский произведений Боланьо. При том, что "2666" и "The Savage Detectives" на русском еще нет.
Мои впечатления. Мне показалось, что ничего особенного в романе нет. Он сильно не похож на "2666" и "The Savage Detectives". В том смысле, что те два романа под тысячу страниц каждый, и они состоят из огромного числа достаточно самостоятельных историй, и число действующих лиц в них тоже огромное.
"Третий Рейх" меньше 300 страниц. Одна история, которая весьма последовательно рассказывается, нету даже скачков вперед и назад во времени. То есть он куда более straight forward выглядит. Но я вот закончил читать и не понимаю, зачем это было, для чего, чему нас учит эта книга...
Сюжет там... главный герой -- паренек, немец, игрок в какие-то стратегические военные игры. Я совсем в этом не разбираюсь, но мне кажется, что это вроде всяких онлайн-игр сейчас, только это еще до Интернета, поэтому он играет фишками на специальной доске, расчерченной на шестиугольники. Кто-то знает, что это такое?
И вот Боланьо, как он в "2666" очень подробно и отстраненно описывал убийства, так он описывает происходящее в игре, вплоть до того, какие шестиугольники удалось занять герою.
Так возвращаясь к сюжету. Этот паренек приехал с герл-френдом на курорт в Испанию. И там он отдыхает и играет в эту игру, которая как раз называется "Третий рейх", потому что моделирует вторую мировую войну, с другим странным пареньком. И постепенно главный герой с ума что ли сходит. Или может и нет, но ведет он себя чем дальше, тем более неадекватно. Уже и герл-френд его уехала домой в Германию, и ему нужно возвращаться на работу, а он все остается на этом курорте и продолжает по ночам играть.
И вроде эта его игра должна чем-то трагическим закончиться, если он проиграет, его смертью, видимо. Но он проигрывает, и ничего не происходит. А наоборот, он, в конце концов, возвращается домой, находит работу, с герл-френдшей даже помирился... То есть совсем назад его герл-френдом она еще не стала, но секс у них состоялся. И к игре у него уже нет того интереса.
Это, конечно, только мой наивный краткий пересказ, того, что я прочитал, и пару сюжетных линий я не упомянул.
И еще добавлю, что для меня в книжках чуть ли не главное не сюжет, а какие-то отдельные места, которые я стараюсь запомнить и повторять. Или бывает, что я в момент чтения не обращаю внимания на какое-то место, а позже, когда думаю о чем-то другом, вспоминаю отрывок из книжки. И вы все видели, сколько отрывков из "2666" и "The Savage Detectives" я тут приводил. А вот в "Третьем рейхе" как-то ничего нет, что мне хотелось бы процитировать.
