Можете не искать. Как говорят американцы: Nothing to write home about. Но, в принципе, эта сцена из сериала "Школа", как и весь сериал, расчитан шокировать зрителя. В Штатах его показывали бы только по платным кабельным каналам, типа HBO или Showtime, а в России в самое семейное время, по Первому каналу, по-моему. Two and a Half Men старается эпатировать зрителя своими шутками. Эпатировать и шокировать - разные вещи, ИМХО. Т.е, несмотря на то, что в России/Украине невозмможно услышать по обычному каналу в прайм-тайм "я пойду подрочу", обычное ТВ там намного более откровенное, чем здесь. Оно может и не говорит, но показывает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-21 05:49 pm (UTC)Two and a Half Men старается эпатировать зрителя своими шутками. Эпатировать и шокировать - разные вещи, ИМХО.
Т.е, несмотря на то, что в России/Украине невозмможно услышать по обычному каналу в прайм-тайм "я пойду подрочу", обычное ТВ там намного более откровенное, чем здесь. Оно может и не говорит, но показывает.