Да господи, я вообще не понял, в чем проблема. Средний советский человек (из какого-нибудь российского института), выступающий на международной конференции говорит много хуже, а если постарше, то без бумажким, разве, "май фройнд" сказать может. Да и какой-нибудь русский таксист, двадцать-пять последних лет рассекающий по Торонто тоже нередко звучит много чудесатее, чем г-н министр. Прочитано с выражением и бодро. Ну да, акцент - я думаю, там в зале у половины акцент не менее сильный, только на русское ухо чуть менее очевидный. Вот уж что совершенно нескандально и выглядит вполне в пределах приличий, так это эта речь. Очень мило.
А вот настоящее faux pas никто и не заметил. Смотрите в районе 2х минут и подумайте, как эта карта воспринимается соседями Российской Федерации. Понятно, что не на них была презентация рассчитана, но вот именно по этому кого-то там и не любят. Но и это, вобщем, не скандал, и логика тут вполне понятна (подыграть идее расширения географии). Но показательно, что на это никто внимания не обратил - все к акценту придираются. Все же, это тот случай, когда совершенно необязательно чертить на карте жирной красной чертой железный занавес (на Турцию кто еще посмотрит, чтобы увидеть, что это не совсем так). Это намного посильней акцента будет, потому что вот этот акцент в мозгах.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-03 01:30 am (UTC)А вот настоящее faux pas никто и не заметил. Смотрите в районе 2х минут и подумайте, как эта карта воспринимается соседями Российской Федерации. Понятно, что не на них была презентация рассчитана, но вот именно по этому кого-то там и не любят. Но и это, вобщем, не скандал, и логика тут вполне понятна (подыграть идее расширения географии). Но показательно, что на это никто внимания не обратил - все к акценту придираются. Все же, это тот случай, когда совершенно необязательно чертить на карте жирной красной чертой железный занавес (на Турцию кто еще посмотрит, чтобы увидеть, что это не совсем так). Это намного посильней акцента будет, потому что вот этот акцент в мозгах.