![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yakov_a_jerkovОдин момент, который меня несколько удивляет у Боланьо. Герои у него уж если имеют секс, то это не абы какой секс. Вот приведу пример из "The Savage Detectives":
DECEMBER 4И по-другому, по-моему, вообще не бывает. Так чтобы "we had sex from midnight to 5 minutes past midnight", к примеру.
But whom do I love? Yesterday it rained all night. The building's outdoor stairways looked like Niagara Falls. I kept a tally as we made love. Rosario was amazing, but to preserve the integrity of the experiment, I didn't tell her so. She came fifteen times. The first few times she had to cover her mouth so she wouldn't wake the neighbors. The last few times I was afraid she was going to have a heart attack. Sometimes she seemed to swoon in my arms and other times she arched as if a ghost were tickling her spine. I came three times. Later we went outside and bathed in the rain spilling over the stairwells. It's strange: my sweat is hot and Rosario's is cold and reptilian, with a bittersweet taste (mine is definitely salty). In total we spent four hours fucking. Then Rosario dried me, dried herself, tidied up the room in a heartbeat (it's incredible how industrious and practical the woman is), and went to sleep, because the next day she had to work. I sat at the table and wrote a poem that I called "15/3." Then I read William Burroughs until dawn.
DECEMBER 5
Today Rosario and I had sex from midnight until four-thirty in the morning and I clocked her again. She came ten times, I came twice. And yet the time we spent making love was longer than yesterday. Between poems (as Rosario slept), I made some calculations. If you come fifteen times in four hours, in four and a half hours you should come eighteen times, not ten. The same ratio goes for me. Are we already in a rut? [...]
