Хорошо, что Вы написала. Я искал в ЖЖ людей, которые прочли "2666", но никого не нашел.
Я читал тот же перевод на английский и послесловие с этой цитатой тоже прочел. Более того, я сейчас читаю "Амулет" -- прочел примерно половину, и пока нравится значительно меньше, чем "The Savage Detectives" и "2666" -- до этого отрывка уже дочитал. Цитата ж ничего не объясняет, кроме, разве что, того, что 2666 -- это год, а не что-то другое.
Мне кажется, что "2666" все же не совсем дописана. Понятно, что, в любом случае, большинство вопросов остались бы без ответов, но разные части были бы более связаны между собой, если бы у Боланьо было больше времени, по-моему.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-11-13 03:27 pm (UTC)Я читал тот же перевод на английский и послесловие с этой цитатой тоже прочел. Более того, я сейчас читаю "Амулет" -- прочел примерно половину, и пока нравится значительно меньше, чем "The Savage Detectives" и "2666" -- до этого отрывка уже дочитал. Цитата ж ничего не объясняет, кроме, разве что, того, что 2666 -- это год, а не что-то другое.
Мне кажется, что "2666" все же не совсем дописана. Понятно, что, в любом случае, большинство вопросов остались бы без ответов, но разные части были бы более связаны между собой, если бы у Боланьо было больше времени, по-моему.