Yakov A. Jerkov

Если б полицейский хотел закончить дело, он мог спокойно уйти.

Так он, если ему верить, конечно, ведь и уходил. Гейтс последовал за ним, чтобы доругаться. Точно так же можно сказать, что если бы Гейтс хотел закончить дело, ему было достаточно перестать кричать, из отчета полицейского следует, что он его даже пару раз предупредил.

Имел ли полицейский право в той ситуации арестовать Гейтса, я не знаю. Полиция говорит, что он действовал согласно правилам. Мне кажется, что если за ругань и крики в адрес полицейского арстовывать в принципе нельзя, полиция бы не говорила, что он действовал по правилам.

В любом случае, даже если полицейский и был неправ, я не вижу никаких свидетельств тому, что его действия были мотивированы расизмом.

Теперь туман рассеян. Один только вопрос о принципиальных различиях между версиями сторон: в чем они? мне кажется, они вполне близки там, где речь идет о сути происшествия.

Гейтс говорит, что полицейский не представился, а сам он, наоборот, сразу предъявил ID. Гейтс говорит, что он не кричал, и, вообще, кричать не может. Полицейский говорит прямо противоположное.

я i wprqmx

Это Вы тоже "фонетической" раскладкой пользуетесь? :)