May. 12th, 2025

yakov_a_jerkov: (Default)
ЖЖ напомнил мне мою запись пятнадцатилетней давности. В той записи я просто привел цитату:

"Все, что начинается как комедия, заканчивается как фильм ужасов."

Мне кажется, что мы сейчас уже более-менее на стадии "фильм ужасов", хотя комедия все продолжается.

P.S. На другую тему. Я не помнил откуда я взял эту цитату. В моей записи автор не указан, есть только цитата на английском. Поиск в Гугле не дал абсолютно ничего. Я спросил у Grok, и вот что он мне ответил:
The quote "Everything that starts as a comedy ends up as a horror movie" does not appear to be directly attributable to any widely recognized book based on available information. However, a similar sentiment is expressed in Roberto Bolaño’s novel The Savage Detectives, where a related quote appears: “Everything that begins as comedy inevitably ends as mystery.” This is noted in a blog post discussing the book, which also references a variation, “Everything that begins as comedy ends as a comic monologue, but we aren’t laughing anymore.”

The exact phrasing of your quote, however, seems to be a possible misquotation or adaptation of Bolaño’s lines, as no source directly confirms the "horror movie" version. It’s possible the quote you’re seeking is from a different work or a colloquial reference not widely documented in the sources I have access to. If you have additional context, such as the genre or author, I can refine the search further. Would you like me to explore related works or check specific authors?
That's impressive as hell, по-моему.

Но я уверен, что я не придумал "horror movie" version", а просто скопировал ее из английского перевода, который я читал. Поэтому как-то странно, что никакие источники ее не подтверждают.

P.P.S. Боланьо — великий писатель. Очень рекомендую, особенно его большие романы "2666" и "The Savage Detectives".

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2320353.html
yakov_a_jerkov: (Default)
Замечательная ветка в комментариях у Часовщика. Начинается она вопросом Янкеля: Кстати, давно не видел видео массовых протестов из Грузии. Закончились?

Постепенно бывшие проукраинские трамписты (бывшие проукраинские, трамписты — нынешние) перенимают самые дикие talking points российской пропаганды, которые им самим, уверен, еще недавно казались смешными. Сейчас уже перешли к "печенькам Госдепа". У Арбата, кажется, даже целая запись не так давно была с откровениями об антироссийских провокаторах, убивавших протестующих на Майдане.

О том, что поддержка Трампа ведет к фактической поддержке Путина, я говорю с 2016 года. То есть эволюция эта служит подтверждением моей правоты. И, врать не буду, каждый раз, когда я вижу очередной подобный пример, я ощущаю себя vindicated. Но смотреть на это очень грустно и вообще тяжело.

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2320638.html

Profile

yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 567
8 910 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
2223 24 252627 28
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios