Нынешняя реальность
May. 12th, 2025 07:15 pmЖЖ напомнил мне мою запись пятнадцатилетней давности. В той записи я просто привел цитату:
"Все, что начинается как комедия, заканчивается как фильм ужасов."
Мне кажется, что мы сейчас уже более-менее на стадии "фильм ужасов", хотя комедия все продолжается.
P.S. На другую тему. Я не помнил откуда я взял эту цитату. В моей записи автор не указан, есть только цитата на английском. Поиск в Гугле не дал абсолютно ничего. Я спросил у Grok, и вот что он мне ответил:
Но я уверен, что я не придумал "horror movie" version", а просто скопировал ее из английского перевода, который я читал. Поэтому как-то странно, что никакие источники ее не подтверждают.
P.P.S. Боланьо — великий писатель. Очень рекомендую, особенно его большие романы "2666" и "The Savage Detectives".
Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov
Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2320353.html
"Все, что начинается как комедия, заканчивается как фильм ужасов."
Мне кажется, что мы сейчас уже более-менее на стадии "фильм ужасов", хотя комедия все продолжается.
P.S. На другую тему. Я не помнил откуда я взял эту цитату. В моей записи автор не указан, есть только цитата на английском. Поиск в Гугле не дал абсолютно ничего. Я спросил у Grok, и вот что он мне ответил:
The quote "Everything that starts as a comedy ends up as a horror movie" does not appear to be directly attributable to any widely recognized book based on available information. However, a similar sentiment is expressed in Roberto Bolaño’s novel The Savage Detectives, where a related quote appears: “Everything that begins as comedy inevitably ends as mystery.” This is noted in a blog post discussing the book, which also references a variation, “Everything that begins as comedy ends as a comic monologue, but we aren’t laughing anymore.”That's impressive as hell, по-моему.
The exact phrasing of your quote, however, seems to be a possible misquotation or adaptation of Bolaño’s lines, as no source directly confirms the "horror movie" version. It’s possible the quote you’re seeking is from a different work or a colloquial reference not widely documented in the sources I have access to. If you have additional context, such as the genre or author, I can refine the search further. Would you like me to explore related works or check specific authors?
Но я уверен, что я не придумал "horror movie" version", а просто скопировал ее из английского перевода, который я читал. Поэтому как-то странно, что никакие источники ее не подтверждают.
P.P.S. Боланьо — великий писатель. Очень рекомендую, особенно его большие романы "2666" и "The Savage Detectives".
Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov
Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2320353.html