Бесполезная усталость

ЖЖ напомнил цитату из "Антверпен" Боланьо, которую я приводил 12 лет назад. Это, собственно, из предисловия, не из самого романа.

My sickness, back then, was pride, rage, and violence. Those things (rage, violence) are exhausting and I spent my days uselessly tired. I worked at night. During the day I wrote and read. I never slept. To keep awake, I drank coffee and smoked. Naturally, I met interesting people, some of them the product of my own hallucinations.

Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2188758.html

Украинский язык

Поскольку я давным-давно не в Украине... хотя я и стараюсь следить за происходящим, некоторые изменения мне незаметны.

Когда я видел брата в Израиле в прошлом году (он приезжал тоже маму навестить), на меня вот что произвело впечатление. Он позвонил в какую-то контору в Киеве, не государственную, частную, и говорил с ними по-украински. Я сколько ни жил в Киеве — мне бы это и в голову не пришло. Не потому что не мог (я по-украински говорю очень даже хорошо), и если бы мне ответили по-украински, я бы, наверное, перешел на украинский, но начать по-украински мне бы казалось странным.

Сейчас я смотрю видео после Украина-Исландия (пара роликов ниже). Ребров отвечает на украинском (и на английском тоже). И хорошо говорит! Я даже не знал, что он вообще может по-украински. Да что Ребров, Шевченко в раздевалке толкает короткую речь тоже по-украински! Не помню чтобы когда-то слышал его на украинском.

Футболисты тоже все по-украински отвечают! И тоже, как минимум, неплохо говорят, а то и хорошо.

Мне кажется, что кардинальное изменение произошло после начала широкомасштабной войны. Но мое мнение основано на отрывочных впечатлениях, так что скажите, если я ошибаюсь.

И, кстати, тут я совсем не уверен, и я редко смотрю видео с фронта, но, по-моему, и в речи военных стало куда больше украинского за эти два года.

Watch on YouTube

Watch on YouTube

Эта запись в ЖЖ: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/2188975.html