Вопрос о памяти
Dec. 25th, 2019 12:01 amСерьезный вопрос, который я давным-давно собирался задать.
Есть такой известный аргентинский писатель, Кортасар. Мне латиноамериканские писатели очень нравились, те несколько, которых я читал, особенно Сабато и Боланьо. И я думал Кортасара почитать. Начал с романа что ли, "Игра в классики", но прочитал страниц пять и бросил, и больше не пытался Кортасара читать, не знаю даже почему.
Это было примерно 20 лет назад, наверное, где-то так.
Но из этих пяти страниц мне запомнился один отрывок. Вернее, не уверен даже, насколько я тогда, когда читал, обратил на него внимание, но несколько лет назад я о нем вспомнил. Приведу его тут в переводе на русский (я изначально читал в переводе на английский).
И вопрос, который я хотел задать: есть ли какое-то более детальное описание данного метода? То есть если я хочу вспомнить что-то из прошлого, как вот количество ручек в пенале, как бы увидеть их, с чего нужно начинать? Я не сейчас, но когда-то в прошлом пытался найти что-то на эту тему в Интернете, но вообще ничего не нашел.
Описанное у Кортасара совершенно не звучит, как фантастика, на мой взгляд. Эффективная техника может творить чудеса. Например, я как-то научился запоминать порядок карт в колоде из 52 карт. До того, как я прочитал, как это делать, мне способность запомнить порядок карт в колоде казалась выдающимся результатом для достижения которого нужно долго и упорно тренироваться... как присесть со штангой с огромным весом, скажем. Но оказалось, что в этом нет совершенно ничего особенного. Потренироваться, конечно, нужно, но это ближе к научиться ездить на велосипеде, чем к стать профессиональным велогонщиком.
Так что я думаю, что и описанное, возможно, достижимо и не требует невероятных усилий. Но я, конечно, не знаю, и могу ошибаться.
Есть такой известный аргентинский писатель, Кортасар. Мне латиноамериканские писатели очень нравились, те несколько, которых я читал, особенно Сабато и Боланьо. И я думал Кортасара почитать. Начал с романа что ли, "Игра в классики", но прочитал страниц пять и бросил, и больше не пытался Кортасара читать, не знаю даже почему.
Это было примерно 20 лет назад, наверное, где-то так.
Но из этих пяти страниц мне запомнился один отрывок. Вернее, не уверен даже, насколько я тогда, когда читал, обратил на него внимание, но несколько лет назад я о нем вспомнил. Приведу его тут в переводе на русский (я изначально читал в переводе на английский).
А я тем временем думал о вещах незначительных, этим методом я начал пользоваться много лет назад, лежа в больнице, и чем дальше, тем более плодотворным и необходимым он мне казался. С большим трудом, соединяя второстепенные образы, стараясь вспомнить запахи и лица, я в конце концов все-таки извлекал из ничто коричневые ботинки, которые я носил в Олаваррии в 1940 году. У них были резиновые каблуки, а подошва такая тонкая, что в дождь вода хлюпала даже в душе. Стоило зажать в кулаке воспоминания эти ботинки, как остальное приходило само: лицо доньи Мануэлы, например, или поэт Эрнесто Моррони. Но этих я тут же отбрасывал, потому что по условиям игры вынимать из прошлого следовало только незначительное, только ничтожное, сгинувшее. Меня трясло от мысли, что ничего больше не удастся вспомнить, подъедало желание плюнуть и не мучиться, отказаться от дурацкой попытки поцеловать время, и все-таки кончалось тем, что рядом с этими ботинками я видел консервную банку с «Солнечным чаем», которым мать поила меня в Буэнос-Айресе. И ложечку для чая, ложечку-мышеловку, в которой черненькие мышки-чаинки сгорали заживо в чашке кипятка, выпуская шипящие пузырьки. Убежденный в том, что память хранит все, а не одних только Альбертин или великие годовщины сердца и почек, я изо всех сил старался припомнить, что было на моем рабочем столе во Флоресте, какое лицо у незапоминающейся девушки по имени Хекрептен и сколько ручек лежало в пенале у меня, пятиклассника, и под конец меня било как в лихорадке (потому что, сколько было ручек, вспомнить не удавалось, я знаю, что они были в пенале, в специальном отделении, но сколько их было и когда их должно было быть две, а когда – шесть, никак не вспоминалось) [...]Насколько я знаю, то, что "память хранит все", -- это буквально неверно, память -- это не видеокассета. Но, в общем и целом, то, что тут описано, -- that sounds right to me.
И вопрос, который я хотел задать: есть ли какое-то более детальное описание данного метода? То есть если я хочу вспомнить что-то из прошлого, как вот количество ручек в пенале, как бы увидеть их, с чего нужно начинать? Я не сейчас, но когда-то в прошлом пытался найти что-то на эту тему в Интернете, но вообще ничего не нашел.
Описанное у Кортасара совершенно не звучит, как фантастика, на мой взгляд. Эффективная техника может творить чудеса. Например, я как-то научился запоминать порядок карт в колоде из 52 карт. До того, как я прочитал, как это делать, мне способность запомнить порядок карт в колоде казалась выдающимся результатом для достижения которого нужно долго и упорно тренироваться... как присесть со штангой с огромным весом, скажем. Но оказалось, что в этом нет совершенно ничего особенного. Потренироваться, конечно, нужно, но это ближе к научиться ездить на велосипеде, чем к стать профессиональным велогонщиком.
Так что я думаю, что и описанное, возможно, достижимо и не требует невероятных усилий. Но я, конечно, не знаю, и могу ошибаться.