В Нью-Йоркере вышла очень большая статья о, главным образом, Юрии Луценко, ключевой фигуре нынешнего американского украинского скандала и просто очень известном в последние пару десятилетий украинском политике.
THE UKRAINIAN PROSECUTOR BEHIND TRUMP’S IMPEACHMENTЯ думаю, что эта статья может быть интересна и тем, кто не особо интересуется трамповским скандалом, но интересуется украинкой политикой, борьбой с коррупцией в Украине и т. п. Многое в статье касается широко известных событий, но часть про отношения между украинскими и американскими официальными лицами и то, как они влияли на эти события, по крайней мере для меня, была, в основном, новой.
Что касается Луценко... Его ответы -- автор статьи с ним долго разговаривал -- производят впечатление, что он сам толком не знает, чего он пытается достичь. Кажется, что он просто хочет ввязаться в драку, а там видно будет -- может быть, в результате получится что-то для него полезное.
С одной стороны, он стремится встретится с Барром, рад поговорить с Джулиани и показать ему какие-то документы. С другой же стороны, он говорит то же самое, что мы все тут давно говорим:
Lutsenko said he understood that Giuliani and his associates wanted him, as the prosecutor general, to “announce” investigations into the Bidens and into claims of Ukrainian interference in the 2016 election. He told me that he suspected that an attention-grabbing announcement from Ukraine was more important to Giuliani than the proposed investigations themselves, which would drag on for years. But Lutsenko said that, under Ukrainian law, he didn’t have grounds to announce an investigation into the Bidens. “I was near the red line, but I didn’t cross it,” Lutsenko said. Giuliani told me, “I was wondering what kind of game he was playing. I felt like we were getting scammed.”
Про красную черту он повторяет еще раз:
Lutsenko said that, when the White House released an official account of Trump’s call with Zelensky, on September 25th, he felt a measure of vindication. As he saw it, Trump had pressed Zelensky to announce investigations into the Bidens and into allegations of Ukrainian interference in the 2016 election because Lutsenko hadn’t announced the probes himself. “The publication of that transcript proves that I stopped before the red line,” he said.
Из-за того, что он так и не объявил о расследовании, и из-за того, что Джулиани так и не организовал его встречу с Барром, Луценко в какой-то момент разругался с Джулиани. Но во время недавней поездки Джулиани Луценко снова с ним встретился и опять показал какие-то многообещающие документы.
Концовка статьи, по-моему, лучше всего иллюстрирует то, что я написал выше, -- что Луценко сам толком не знает, чего он пытается добиться:
The day after Lutsenko’s interview, I asked him why he had renewed his partnership with Giuliani, whose competence he had previously questioned. “I have no other way to protect my reputation,” he responded. “Why not?”
There are a lot of reasons why not, but OK.
И последнее. Во
вчерашней записи о поездке Джулиани я писал, что на меня произвело приятное впечатление то, что Луценко довольно неплохо говорит по-английски на запощенных Джулиани видео. Я думал, что многие со мной не согласятся, но никто не стал спорить -- то ли все согласны, то ли не стали смотреть ролики Джулиани. Но автор статьи говорит, что в этих роликах Луценко говорит на ломанном английском. Ну, не знаю, по-моему, очень даже неплохо говорит для человека, который в повседневной жизни английский не использует.
И вот, кстати, объяснение:
He’d become a figure of some notoriety in Kyiv, and, in the fall, he relocated temporarily to London, enrolling in an English-language immersion program.
Молодец, конечно. Но зачем? Вряд ли просто из любви к изучению иностранных языков.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}