О медведях на улицах Хельсинки

Была у меня где-то год назад интересная запись -- О медведях на улицах Москвы. Собственно, у maryxmas была интересная запись, которую я процитировал. Привожу отрывок.

maryxmas рассказывает о новом американском телесериале Political Animals. Телесериал этот о женщине вроде Хиллари Клинтон -- жене бывшего президента, которая сейчас госсекретарь, а хочет стать президентом.

Перевожу maryxmas на русский:

Нам показывают ее историю -- как она, будучи госсекретарем США, выступает на официальной встрече с представителями России, и во время выступления министр иностранных дел России лапает ее за задницу.

Насколько я понял из статьи в Википедии, это не комедийный сериал совершенно.

Я тогда списал этот эпизод на преувеличенные до совсем комичного уровня представления американцев о российской дикости в отношении мужчин к женщинам.

А вчера я посмотрел очередную серию "Veep". Там вице-президент, женщина, ее играет актриса, которая в Сайнфелде Элейн играла, весьма смешно играет... Так вот она приезжает в Хельсинки с официальным визитом. Принимает ее премьер-министр Финляндии, тоже женщина. И вот муж премьер-министра Финляндии "лапает за задницу", вернее, сначала за грудь, когда они вышли покурить, а потом уже за задницу, прямо во время приема, американского вице-президента.

Но Финляндия -- это ж не Россиия, в ней медведи по улицам не ходят. То есть выходит не в представлениях американцев о России дело, а в их представлении о политиках вообще. Может, эти представления и правильные, я не знаю.

Кстати, в сериале она, вице-президент, рассказывает своим помощникам, о том, что случилось, и они все соглашаются, что они не могут "make it public", потому что, как говорит один из помощников, "it will define you".

Меня рассмешило, что на прощанье она, вице-президент, говорит мужу финского премьера что-то вроде:

We (USA) torture people, who didn't even do anything! Ну, а ты-то уж точно попал.