Или Вы - заведомый лжец и/или тролль, или Вам следовало бы потренироваться адекватно воспринимать тексты.
Из того, что я спросил уточнения возможной интерпретации конкретной фразы записанной речи, никак не следует, что "моих познаний в английском не хватает для осмысленного чтения".
Более того, Вас, возможно, удивит, но спорами по интерпретации сказанного - обычное дело даже в судах. В которых иной раз привлекают ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЭКСПЕРТОВ - несмотря на то, что все присутствующие прекрасно с детства говорят именно на американском английском и не говорят ни на каком другом языке.
Конечно, возможно, у Вас просто сложности с РУССКИМ языком - но, думаю, вероятнее всё-таки то, о чём я написал вначале.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-09-29 04:15 am (UTC)Из того, что я спросил уточнения возможной интерпретации конкретной фразы записанной речи, никак не следует, что "моих познаний в английском не хватает для осмысленного чтения".
Более того, Вас, возможно, удивит, но спорами по интерпретации сказанного - обычное дело даже в судах. В которых иной раз привлекают ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЭКСПЕРТОВ - несмотря на то, что все присутствующие прекрасно с детства говорят именно на американском английском и не говорят ни на каком другом языке.
Конечно, возможно, у Вас просто сложности с РУССКИМ языком - но, думаю, вероятнее всё-таки то, о чём я написал вначале.