Ясность о врагах народа

[yakov_a_jerkov]

Примерно год назад Трамп назвал нелегальных иммигрантов животными. Я тогда об этом подробно написал -- "These aren’t people. These are animals."

Трамписты очень возмутились тем, что слова Трмпа были "вырваны из контекста". Трамписты утверждали, что Трамп говорил о членах MS-13. Даже если бы Трамп, действительно, говорил только об MS-13 (это не так, о чем а подробно написал в записи по ссылке) это было бы совершенно дикое и, главное, очень опасное высказывание президента.

Но я думаю, что трамписты, в общем, хорошо понимали, что Трамп говорит не об MS-13, и просто участвовали в подмигивании.

Хорошо иллюстрирует это подмигивание история с использованием Трампом термина "враги народа" в отношении прессы.

Когда Трамп первый раз назвал журналистов врагами народа, это был относительно big deal. Ну, как для Трампа -- то есть через пару дней об этом забыли, конечно. Я тогда запостил запись об этом -- "О врагах народа".

Вот тот твит Трампа:

The FAKE NEWS media (failing @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) is not my enemy, it is the enemy of the American People!

Естественно, трамписты встали на защиту президента. У этой защиты было два направления: (1) "враги народа" по-английски звучит совсем не так зловеще, как по-русски; (2) Трамп не говорит вообще о прессе, только о "fake news media", то есть о тех, кто пишет вымышленные статьи, даром, что Трамп перечислил большинство крупнейших американских СМИ, -- ну, вот такие СМИ в Америке.

Поговорим о втором пункте, поскольку он очень похож на "Трамп говорил об MS-13".

Со времени первого твита, Трамп обиделся, что его высказывания о врагах народа неверно интерпретируют:

CNN and others in the Fake News Business keep purposely and inaccurately reporting that I said the “Media is the Enemy of the People.” Wrong! I said that the “Fake News (Media) is the Enemy of the People,” a very big difference. When you give out false information - not good!

Затем заменил "Fake News (Media)" на просто "The Mainstream Media":

The Mainstream Media is under fire and being scorned all over the World as being corrupt and FAKE. For two years they pushed the Russian Collusion Delusion when they always knew there was No Collusion. They truly are the Enemy of the People and the Real Opposition Party!

А затем отбросил и "mainstream" и назвал вещи своими именами -- "The press":

The press is doing everything within their power to fight the magnificence of the phrase, MAKE AMERICA GREAT AGAIN! They can’t stand the fact that this Administration has done more than virtually any other Administration in its first 2yrs. They are truly the ENEMY OF THE PEOPLE!

Важно тут не то, что Трамп наконец высказался предельно ясно. Важно то, что изначально Трамп называл журналистов врагами народа. Не каких-то отдельных журналистов, пишущих лживые статьи, а журналистов, честно выполняющих свою работу, как таковых. И те, кто говорили о неверной интерпретации и подчеркивали "fake news", прекрасно это понимали.

Я не знаю, запостит ли Трамп твит со словами "нелегальные иммигранты are truly not people", но когда мы читаем о "вырванных из контекста" словах Трампа о животных, мне кажется, полезно иметь в виду историю о "неверной интерпретации" высказываний Трампа о врагах народа.

Comments

[gonchar.livejournal.com]

Знаете, Вас читать стало - примерно как в советское время газету "Правда", если говорить об эмоциональных ощущениях.

Не знаю, являлось ли это Вашей целью, но этого результата Вы добились.

[tijd.livejournal.com]

назвал нелегальных иммигрантов животными

Те же люди, кто объяснял, что он назвал не всю прессу «врагами народа», ныне объясняют, что он назвал не всех беженцев «животными», поэтому все в порядке https://www.breitbart.com/entertainment/2019/04/06/hollywood-melts-down-over-year-old-deceptively-edited-video-to-attack-trump-genocide-language/

Про липовых «беженцев» (к которым - не будем показывать пальцем - относятся некоторые из нынешних трампистов) Трамп решил порассуждать на пасхальной встрече с евреями-республиканцами.

Trump mocks asylum seekers: "Some of the roughest people you've ever seen. People that look like they should be fighting for the UFC" pic.twitter.com/HlLkdRQZ8k

— Yahoo News (@YahooNews) April 6, 2019

“They read a little page given by lawyers that are all over the place — you know lawyers, they tell them what to say. You look at this guy, you say, wow, ‘that’s a tough cookie.’
“‘I am very fearful for my life,'” he added, mockingly pretending to be an asylum seeker. ‘”I am very worried that I will be accosted if I am sent back home,'”

Но те же трамписты, успевшие заскочить в автобус, легко объяснят, что страна не резиновая.

Two years after my dad arrived, Congress declared strict immigration quotas "to preserve the ideal of U.S. homogeneity."
The result was that countless Jews could not find asylum here as anti-semitism and genocide overtook Europe. It was a tragic blight on our country.

— David Axelrod (@davidaxelrod) April 6, 2019

[verevkin.livejournal.com]

Резюме ваших последних постов: Пресса делала все, чтобы хоть как-то представить Трампа не полным мерзавцем и предателем (что есть объективный факт), а он еще и оказался неблагодарным.

[proben.livejournal.com]

Все-таки, я был о вас лучшего мнения. Трамп говорил об ms-13. Это настолько однозначно, что утверждать обратное может либо откровенный лжец и манипулятор либо полный дурак. Извините.

[skvorets1989.livejournal.com]

Разумеется, среди членов MS-13 есть настоящие нелюди. Как их по другому-то назвать? И разумеется нелюди имеются в большом количестве среди тех, кто нелегально пересекает границу. Я рад, что Трамп называет вещи своими именами.

[geish-a.livejournal.com]

Мне вот вспомнилось, как некоторые люди люто возмущались выражением "Героям слава", которое нацизм прямо в чистом виде. Но вот "враги народа" - это в контексте надо воспринимать и вообще времена сейчас другие.

это любовь

[livejournal.livejournal.com]

User _glav_ referenced to your post from это любовь (https://users.livejournal.com/-glav-/447457.html) saying: [...] geish_a не может меня забыть [...]

[o-klyueva.livejournal.com]

А на Руси мы испокон веку называем прохо пахнущих мужиков козлами вонючими. И вообще это широко распространено в русском языке сравнивать некоторые человеческие качества с животными -
«злой как бешеная собака»; «голодный как волк»; «раскукарекался тут как петух»; и много много других.
Это плохо?

[o-klyueva.livejournal.com]

To geish-a :

Времена то другие, да вот только люди не изменились ничуть со времён ветхого завета.
Недавно закончила смотреть российский телесериал «Иван Грозный» и почувствовала удивительную ассоциацию между политической жизнью в России 16 века и в Америке 21 века. И там и там элита страны разбилась на группы поддерживающие главу правительства и группы старающиеся сбросить главу правительства.
И там и там широко используются средства массовой информации чтобы повернуть народные массы в свою сторону. Интернета в 16 веке ещё не было и вместо него использовались кликуши, глашатаи, проповедники, сплетники, бродячие предсказатели, уличные театры, подмётные грамотки ...
В 16 веке за злословие отрезали языки а в 21 веке забанивают в блогах и в твиттерах/фейсбуках. А подмётные грамотки, злословие, злорадство как были так и остались. Но теперь появились технологии распространять все это злословие на весь мир. Вот и все чего мы достигли.
Интересно, geish-a, за что вы меня забанили? И язык бы отрезали?