что такое местность? ну расскажите, что это город, село, река, овраг? и почему читателям сразу понятно, без дополнительных объяснений, что это за местность, почему читатели знают эту "местность"? Кроме того, вы не правильно перевели, Дарвин пишет, что это один из некоторых внешних упавших камней, которой длиной 17 футов, т.е. более 5 метров.
Т.е. есть некоторые внутренние камни, которые стояли, а иначе, что значит упавший?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-07-22 03:31 pm (UTC)ну расскажите, что это город, село, река, овраг?
и почему читателям сразу понятно, без дополнительных объяснений, что это за местность, почему читатели знают эту "местность"?
Кроме того, вы не правильно перевели, Дарвин пишет, что это один из некоторых внешних упавших камней, которой длиной 17 футов, т.е. более 5 метров.
Т.е. есть некоторые внутренние камни, которые стояли, а иначе, что значит упавший?