О медведях на улицах Москвы

или где там эти медведи должны быть, согласно легенде о представлениях американцев о России.

Выходит, что легенда не так уж далека от реальности. maryxmas рассказывает о новом американском телесериале Political Animals. Телесериал этот о женщине вроде Хиллари Клинтон -- жене бывшего президента, которая сейчас госсекретарь, а хочет стать президентом.

Перевожу maryxmas на русский:

Нам показывают ее историю -- как она, будучи госсекретарем США, выступает на официальной встрече с представителями России, и во время выступления министр иностранных дел России лапает ее за задницу.

Насколько я понял из статьи в Википедии, это не комедийный сериал совершенно.

Так что вот я специально на русский перевел, чтобы все люди доброй воли могли возмутиться. Да я и сам, мягко говоря, удивлен.

Stay-at-Home Dad

Слушал сегодня по христианскому радио передачу про мужчин, которые не работают, а занимаются детьми и домом, пока жены зарабатывают на пропитание семье. Обсуждалось допустимо ли это для христиан или такие мужчины живут во грехе (или в грехе?)

После довольно невнятного получасового обсуждения вердикт вынесли такой: черт его знает, в Библии об этом четко не написано.

Меня вот эта reliance on the Bible зачаровывает просто. Как-то так мне это удивительно...

Украинские песни

Вспоминал сегодня, как группа Виа Гра исполняла "Ти ж мене пiдманула", но в голове у меня при этом почему-то играла "Несе Галя воду". (Вот эта песня на YouTube, если кто хочет послушать, очень хорошая песня.)

И такая мысль мне пришла, не знаю, почему я раньше об этом не думал. Обе песни ведь об одном и том же. О том, как паренек унижается перед девушкой, а та его раз за разом обманывает. То есть не один раз, не два, а все время вообще:

- Стелися, барвінку, -
Буду поливати,
Вертайся, Іванку, -
Буду шанувати.

- Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.

Мне кажется, что в этих песнях выражена глубокая обида украинских мужчин на украинских женщин.