О медведях на улицах Москвы

[yakov_a_jerkov]

или где там эти медведи должны быть, согласно легенде о представлениях американцев о России.

Выходит, что легенда не так уж далека от реальности. maryxmas рассказывает о новом американском телесериале Political Animals. Телесериал этот о женщине вроде Хиллари Клинтон -- жене бывшего президента, которая сейчас госсекретарь, а хочет стать президентом.

Перевожу maryxmas на русский:

Нам показывают ее историю -- как она, будучи госсекретарем США, выступает на официальной встрече с представителями России, и во время выступления министр иностранных дел России лапает ее за задницу.

Насколько я понял из статьи в Википедии, это не комедийный сериал совершенно.

Так что вот я специально на русский перевел, чтобы все люди доброй воли могли возмутиться. Да я и сам, мягко говоря, удивлен.

Comments

[babulka.livejournal.com]

А чему, собственно, возмущаться? Сексизм в России больше, чем сексизм. Что и отражено.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ничего себе отражено! Сексизма в бывшем СССР хватает, кто ж спорит. Но от наличия сексизма до хватания за задницу госсекретаря США российским министром иностранных дел, по-моему, примерно такая же дистанция, как от наличия технологической отсталости России до медведей на улицах Москвы.

[babulka.livejournal.com]

Почему же? Президент шутит про хирургов и обрезания, почему же министру нельзя подобные шалости простить?

[geish-a.livejournal.com]

там таки_нет правильно ответил.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Так и тут прямо все то же самое написали -- babulka, bravchick, xgrbml, dima1966 (только со ссылкой на Буша и Берлускони), ppk_ptichkin.

Я нахожу это mind boggling. От лапанья собственной секретарши и произнесения диких тостов до лапанья госсекретаря США... ну, как сказать... як до неба рачки.

[geish-a.livejournal.com]

От лапанья секретарши in private - да, есть дистанция. Но от публичного, особенно от заявлений про "зависть" Кацаву - не такая уж большая дистанция, учитывая жанр.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Нет, не согласен. Кстати, я не видел раньше видео с Берлускони, которое dima1966 тут разместил. Это, по-моему, перекрывает и Ельцина, и Путина. При этом переход к лапанью госсекратаря США и в случае Берлускони мне кажется довольно невероятным.

[saccovanzetti.livejournal.com]

Я вообще слышал подобные слухи про Тимошенко, когда она приезжала в Москву. Грешно конечно об этом вспоминать, учитывая нынешнее ее печальное положение.

[bravchick.livejournal.com]

Ельцин на официальном приеме перед телкамерами лапал секретаршу. После этого описанное художественное преувеличение не кажется мне таким уж возмутительным.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Нет, ну где секретарша, а где госсекретарша?

[bravchick.livejournal.com]

Ну а где реальность, а где кино :)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Тоже правильно, конечно. Но, по-моему, тут кино чересчур от реальности оторвалось.

[xgrbml.livejournal.com]

Именно. Сам собирался об этом напомнить.

[dima1966.livejournal.com]

Идиотское поведение во время встреч в верхах не такая уж редкость

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

LOL. I miss George W. Не как главу государства, а вот бывало посмотришь на него и на душе веселее.

[dima1966.livejournal.com]

Представляю как переживают итальянцы, после ухода Берлускони. Такое было "веселие в душе". Против него даже Буш выглядит вменяемым.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Да нет, со стороны Буша ж никакого харассмента не было. Берлускони -- совсем другое дело.

[dima1966.livejournal.com]

Я, наверное, сейчас буду выглядеть политкорректным ханжой, но мне было бы неприятно, если какой-то мужик ни с того ни с сего стал бы массировать плечи моей жены или дочери. Не из ревности, конечно, а от того, что они бы чувствовали себя очень дискомфортно.
И ещё, представьте, что на месте Меркель была бы молоденькая секретарша, вы бы тоже сказали, что это не выглядит как секс харассмент?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я смотрю на это видео с Бушем, и у меня мысли о харассменте даже не возникает. Нелепая выходка Буша просто, каких у него было полно. При этом я согласен, что Меркель должна была себя чувствовать очень некомфортно.

И ещё, представьте, что на месте Меркель была бы молоденькая секретарша, вы бы тоже сказали, что это не выглядит как секс харассмент?

Я думаю, что тут дело даже не в том, что молоденькая, а в том, что секретарша, то есть человек совершенно другого положения, чем Буш. А Меркель -- примерно того же.

[sash13ok.livejournal.com]

Люди доброй воли сказали - всё правильно.
А Вы не смейте "лапать" Светлый Град На Холме.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ну я к этому граду и сам с дорогой душою.

[sash13ok.livejournal.com]

Не знаю, не знаю. Достаточно ли Вы разоружились перед партией?
Как-то дерзко Вы усомнились в генеральной линии.

[ppk_ptichkin]

По-моему, американскую творческую интеллигенцию в своё время сильно впечатлил Борис Николаевич E.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Как-то чересчур, по-моему.

[bydl0coder.livejournal.com]

Интересно, с чем такой урожай политических сериалов связан? Еще прошел сезон Veep, советую посмотреть, во-первых, забавный, во-вторых, Julia Louis-Dreyfus is sooo hot.