yakov_a_jerkov | (no subject)

Корреспондент "КП" двое суток провела в плену в Славянске

Действительно стоят, да только "народный мэр" для них большая новость. Не знали, не голосовали. Узнали через СМИ. Выходит, Пономарев проводил избирательную кампанию исключительно в "дружеской среде". А теперь решил узаконить статус. Потому во время пресс-конференции с гордостью демонстрирует заявление мэра Славянска Нели Штепы, написанное "по собственному желанию".

- Мы ей сделали такое предложение, от которого она не смогла отказаться, - радостно сообщает.

После пресс-конференции уговорила провести экскурсию по зданию. Пономарев был крайне любезен, пока нам не повстречалась Штепа под конвоем автоматчиков - ведут в туалет.

- Я не писала заявления. Они меня арестовали! - кричит, вырываясь.

"Кричит, вырываясь" - набираю эсэмэску редактору. Тут же подлетает "народный мэр", вырывает телефон. Читает SMS.

- Ах ты ж тварь майдановская! - орет в лицо. - Арестовать!

- Вы шутите? - улыбаюсь… И тут же понимаю, что не шутит. У мэра стеклянный взгляд и чуть ли не пена изо рта. Возможно, подобное превращение - результат контузии. Но самое интересное, что "друзья" послушно направили на меня автоматы. Говорят: "Вы арестованы".

Выводят из здания. Везде глазеет народ. Автоматы опустили. Один из казаков приобнял. Мол, это всего лишь прогулка.

- Убери руки! - пытаюсь вырваться.

- Значит так: или я сейчас ломаю руку - и ты теряешь сознание от болевого шока, либо идешь по-хорошему! - шипит на ухо, при этом мило улыбаясь толпе.

Народ на лавках нам улыбается в ответ - и машет.

Flat | Top-Level Comments Only

Тоже бывает. Хотя, честно говоря, не понимаю, как можно не понимать, если приложить хотя бы минимальное усилие. Ведь, действительно, до неприличного похожие языки, как мне это ни неприятно осознавать.
Тем не менее, у нас, вона, треть страны за право не понимать украинского готова на любые унижения. :(

Лично мне сходство кажется весьма поверхностным и нисколько не помогает.

Я в студенческом возрасте ездил отдыхать к родственникам в Одессу, где попытался хоть чему-то научиться методом погружения. Epic fail. Практически ни одной фразы не внемлю.

Может, это был румынский? Их на одещине есть.
Кстати о румынском: у меня знакомый румын в детстве методом погружения в американские мультфильмы выучил английский. Другой знакомый, русский, методом погружения в женевское ТВ выучил французский. Причем, если первый это делал в возрасте 5 лет, то второй -- в 12 лет. Так что все возможно, надо больше желать и меньше напрягаться :)

Нет, конечно, это был именно украинский ;) В этих пределах я отличаю.

Просто нет у меня способности именно к этому языку. В отличия от, скажем, английского, который я всегда знал лучше всех, не считая профессионалов.