yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov ([personal profile] yakov_a_jerkov) wrote2014-03-03 09:22 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Меркель о Путине

(Спасибо [livejournal.com profile] roving_wiretrap за цитату.)

Из NY Times:
chancellor Angela Merkel of Germany told Mr. Obama by telephone on Sunday that after speaking with Mr. Putin she was not sure he was in touch with reality, people briefed on the call said. “In another world,” she said.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-03 05:09 pm (UTC)(link)
История с якобы кашляющим американским телеведущим во время интервью осетинской девочки говорит, что да.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-03 06:07 pm (UTC)(link)
А что за история?

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-03 06:16 pm (UTC)(link)
Интервью Аманды Кокоевой по Фокс Ньюс 8 августа 2008 года:



Русский дубляж:



Интервью Путина CNN:

Давайте вспомним хотя бы, как шло интервью маленькой 12-летней девочки и ее тети, проживающих, как я понял, в Соединенных Штатах, которая была свидетельницей событий в Южной Осетии. Как на одном из крупнейших каналов "Фокс ньюс" ее постоянно перебивал ведущий. Он ее постоянно перебивал. Как только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашлять, хрипеть, скрипеть. Ему осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. Вот единственное, что он не сделал, но, фигурально выражаясь, он был именно в таком состоянии. Ну, разве это честная, объективная подача информации? Разве это информирование населения своей собственной страны? Нет, это дезинформация.

Скажите, в оригинале было кашлять, хрипеть, скрипеть?

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-03 10:26 pm (UTC)(link)
Вот как, очень интересно. Не ожидал, что Путин смотрит то же, что и все.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-03 10:36 pm (UTC)(link)
Я не думаю, что у Путина есть свой царский ЮТюб.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 02:09 am (UTC)(link)
Я думал, что хоть царский телевизор у него есть. Оказывается -- нет. Не надо, наверное.

(Anonymous) 2014-03-03 10:57 pm (UTC)(link)
Референты смотрят, думаю, а потом готовят talking point.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 02:09 am (UTC)(link)
Видимо референты не смотрели интервью в оригинале, что удивляет.

(Anonymous) 2014-03-04 02:11 am (UTC)(link)
Почему обязательно не смотрели? Для референтов важно не как оно было на самом деле, а как это можно использовать для пропаганды.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 02:16 am (UTC)(link)
Я сегодня вспоминал советско-финскую войну и эту книжку о ней. Поищите в ней "eight hour day".

(Anonymous) 2014-03-04 02:22 am (UTC)(link)
Спасибо, занятно.

Мне также понравилось, что финны обещали пилотам-перебежчикам дом в субурбии с плавательным бассейном.

(Anonymous) 2014-03-04 02:41 am (UTC)(link)
В Вашей книжке пишут, что никто не соблазнился.
Наверное, потому что с каждым краслетом в воздух отправлялся komissar в кожаной тужурке. А из-под полы торчал наган.
А может, конечно, потому что с пальмами переборщили. Откуда в Финляндии пальмы? Никогда вы не найдете в наших северных лесах, ага.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 02:47 am (UTC)(link)
Военнопленных-не летчиков остались в Финляндии 99 человек, а вернулись 5468 человек (по другим данным 6017).

http://lib.ru/MEMUARY/1939-1945/KRIWOSHEEW/poteri.txt#w04.htm-008

(Anonymous) 2014-03-04 02:56 am (UTC)(link)
Чудо-богатыри, что тут скажешь.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 03:03 am (UTC)(link)
Там был кошмар: красноармейцы умирали от голода и холода; финны подбирали оставшихся в живых. Я когда-то нашел на ЮТюбе документальный фильм про Сражение на Раатской дороге, и чуть не плакал.
Edited 2014-03-04 03:04 (UTC)

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 02:42 am (UTC)(link)
Как-то неудобно, когда такие проколы получаются. Хотя какая ему разница.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 02:49 am (UTC)(link)
Трудно врать другим, и не врать себе.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 02:59 am (UTC)(link)
Трудно, да и незачем. Врать себе легко и приятно.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 03:08 am (UTC)(link)
Только потом про тебя будут говорить, что ты out of touch with reality.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 01:57 pm (UTC)(link)
Ну, разные немцы и прочие империалисты всегда проводят свою вражескую пропаганду.

(Anonymous) 2014-03-04 02:55 am (UTC)(link)
Именно.
Тут еще следует пояснить, что выступления его императорского величества на внешнеполитическую тему рассчитаны исключительно на "своих", в отличие, к примеру, от речей Гитлера, предназначавшихся для доверчивых западных лидеров. Это продукт для внутреннего употребления. Поэтому что там подумают те, кто станет смотреть оригинал, совершенно не важно.
Не только, разумеется, величество так поступает, но и приближенные тоже. Сегодняшняя джигитовка "чуркина" на заседании совета безопасности ООН - еще один хороший пример продукта для внутреннего употребления.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2014-03-04 03:22 am (UTC)(link)
"Раздаются требования ограничить, а то и сделать наказуемым использование русского языка" - это же известный фейк блогосферы.

[identity profile] misha-b.livejournal.com 2014-03-04 01:55 pm (UTC)(link)
Да, так и есть, наверное.
Flat | Top-Level Comments Only