Про Гондурас

[yakov_a_jerkov]

Report: Inmates control all 24 prisons in Honduras

Меня в этой статье вот что озадачило:

The commission said the prisons are so poorly guarded that the inmates could escape if they wanted to, especially in the prison in the city of San Pedro Sula.

"Prisoners do not escape because they prefer not to upset this balance," the former director of the San Pedro Sula prison told the commission.

Заключенные не убегают из тюрем, потому что не хотят нарушить равновесие?

А почему они не хотят нарушить равновесие? Что им с того равновесия?

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Что кто-то остался бы, в это я вполне верю.

Меня, собственно, не только сам факт, что не бегут, удивил, а и его обоснование -- "because they prefer not to upset this balance".

[allshism.livejournal.com]

Ну так то да, смешно ))

Просто договорились и все. Мол, вы посидите тут. Ничего, конечно, не охраняется, но нам известно, где живут ваши семьи ))