Как обещал

[yakov_a_jerkov]

Извиняюсь за задержку. Неожиданно испытал страшные трудности, пытаясь запостить mp3 на YouTube.

Вот, значит, отрывок из моего преподавания. Пишите, пожалуйста, критические комментарии по поводу произношения, математики, еще чего... Только так, по-доброму, а не так, как некоторые, не будем показывать пальцем, умеют!

Там, по-моему, ну очень забавный разговор на отметке в 2:30.

Comments

[yurri.livejournal.com]

Акцент, безусловно, есть, но он есть практически у всех - очень редко когда удаётся полностью избавиться, и для меня лично в этом ничего особо страшного нет (если только он не настолько сильный, что мешает разбирать речь). Важнее то, что грамматика без очевидных ошибок и нет запинок (хотя на знакомой тематике, опять же, они бывают редко).

Если сравнивать со своими знакомыми, то акцент больше всего похож на венгерский, а не на русский, как ни странно (хотя опять же, это может быть такое впечатление из-за похожих голосов).

Из того, над чем можно работать, я бы выделил то, что слова все как будто "по-отдельности", не "перетекают друг в друга" (хотя это может быть нормально для США) и грубые r/th. Ну и предложения не очень длинные, односоставные.

Это не критика, т.к. меня самого можно бесконечно критиковать, просто сторонние впечатления.

[xgrbml.livejournal.com]

промахнулся веткой: http://yakov-a-jerkov.livejournal.com/727845.html?thread=13599269#t13599269

[geish-a.livejournal.com]

"акцент больше всего похож на венгерский, а не на русский"

Это часто у тех, кто с Украины (as opposed to из России). Не венгерский, а просто восточноевропейский. Мягче акцент. Мне все время это говорят (сербский предполагают и т.п.)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Спасибо. Я венгров ни одного не встречал, что интересно, так что не могу сравнить.

Насчет слов по отдельности, я думаю, возможно, тут играет роль, что я говорю и тут же пишу, и иногда стараюсь медленно говорить. Но, вообще, я интонацию совсем не тренировал, так что в ней должно быть много изъянов.

Вот насчет th/r я удивлен. Не слышу такого, мне всегда казалось, что как раз эти звуки у меня нормально получаются.

[geish-a.livejournal.com]

th вроде нормально, но "r" жестковато

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Интересно насчет "r". Я знаю, что при произношении "r" язык ничего во рту не должен касаться, и губы должны быть примерно как при "w". Вроде, это я исполняю.

[geish-a.livejournal.com]

В сочетании с согласной это труднее. Например, "from".