Как обещал

[yakov_a_jerkov]

Извиняюсь за задержку. Неожиданно испытал страшные трудности, пытаясь запостить mp3 на YouTube.

Вот, значит, отрывок из моего преподавания. Пишите, пожалуйста, критические комментарии по поводу произношения, математики, еще чего... Только так, по-доброму, а не так, как некоторые, не будем показывать пальцем, умеют!

Там, по-моему, ну очень забавный разговор на отметке в 2:30.

Comments

[geish-a.livejournal.com]

Акцент хороший. Голос совсем не похож на то, когда ты читал из книги. И тут лучше акцент, мне кажется. Наверное, потому что тут ты не специально начитываешь, а там был эффект "телефона".

Нет многих стандартных ошибок (типа "ту"), но есть некоторые предсказуемые проблемы с гласными (это всегда самое трудное) и с конечными согласными. Еще сочетание ter какое-то узнаваемое, типа как на ин.язе учили (у нас это называли KGB English :)
Слово 'series" что-то не то там в конце. Ну и т.п. Интересно было бы сделать детальный разбор, но где ж время взять.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Спасибо. Из книги еще это не первая попытка была, я записывал, слушал, опять записывал...

Мне еще кажется, что как malyj_gorgan ниже написал, произношение как-то местами лучше, местами хуже, черт знает почему.

Еще сочетание ter какое-то узнаваемое

Это я не понял, в "term"?

Слово 'series" что-то не то там в конце

Хм. Я как раз про это слово читал, про отличие между "series" и "serious", и внес коррективы в то, как это слово говорю. А что там нужно изменить, как тебе кажется?

[geish-a.livejournal.com]

Так в книге был хуже акцент, я и говорю. Ну и интонации совсем не годились. Тут лучше.

ter - в разных местах, в т.ч. и в term.

В конце должно быть мягче и длиннее. Аrea - то же самое, "эрыа".
"R" после согласных слишком жесткое, но это легко убрать. Гласные сложнее. И интонацию.

"So" - не "соу".

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Не, я понял, что с книгой хуже. Я просто говорю, что интересно, потому что с книгой не одна попытка была.

А что в ter нужно изменить? Я исхожу из того, что "e" там исчезает, что нужно говорить "trm", как-то так.

"R" после согласных слишком жесткое

А, после согласных. Тогда да, я знаю, что с этим у меня трудности, особенно сочетание "tr".

"So" - не "соу".

А как?

[geish-a.livejournal.com]

Именно поэтому. Когда стараешься, часто хуже выходит (если не профессионально стараешься).

Соу - там не "о", а звук, которого в русском нет :) Ну найди произношение в гугле.
Про терм труднее объяснить. Это вот из таких вещей, которые всем нативам слышно, но объяснить сложно.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Соу - там не "о", а звук, которого в русском нет :)

Нет, я знаю, я думал, ты этим "оу" передаешь транскрипцию соответствующего звука. Но сейчас, я, пожалуй, понял, о чем ты.